作词 : 无
作曲 : 无
She smiled
她微笑着
Leapt, without looking
跳下去，闭着眼
And tumbled into the Seine
踉踉跄跄地走入塞纳河
The water was freezing
水冷得像冰
She spent a month sneezing
她一整个月都在打喷嚏
But said she would do it again
但她说自己一点也不后悔
Here's to the ones who dream
这首歌献给那些还会做梦的人
Foolish as they may seem
他们也许看起来很愚蠢
Here's to the hearts that ache
献给那些会疼痛的心
Here's to the mess we make
献给我们制造的麻烦
She captured a feeling
她抓住了一个感觉
Sky with no ceiling
没有天花板的天空
The sunset inside a frame
画框里的落日
She lived in her liquor
她生活在酒精里
And died with a flicker
像闪电一样离世
I'll always remember the flame
但我会永远记住她留下的烈焰
Here's to the ones who dream
这首歌献给那些还会做梦的人
Foolish as they may seem
他们也许看起来很愚蠢
Here's to the hearts that ache
献给那些会疼痛的心
Here's to the mess we make
献给我们制造的麻烦
She told me:
她曾告诉我
"A bit of madness is key
秘诀就是要用一丁点的疯狂
To give us new colors to see
让我们看见新的色彩
Who knows where it will lead us?
没有人知道它会将我们导向何处
And that's why they need us
而这就是他们需要我们的原因"
So bring on the rebels
再多一些创新者吧
The ripples from pebbles
更多卵石激起的层层涟漪
The painters, and poets, and plays
更多画家、诗人和话剧
And here's to the fools who dream
这首歌献给那些还会做梦的人
Crazy as they may seem
他们也许看起来很愚蠢
Here's to the hearts that break
献给那些破碎的心
Here's to the mess we make
献给我们制造的麻烦