作词 : 上野大樹
作曲 : 上野大樹

変わり映えのしない日々の中で
在一成不变的日子里
流れる雲の行方を追う
我追随流云的轨迹
会いたい人に会えなくなっていく
再也看不到想见的人
諦めそうになる日々
变得每天都想要放弃


君はいつだって
你总是...
何か探している
总是在寻找着什么
日々の行方や未来の答えばかり
今后的日子通向何处，未来又会怎样
僕もいつだって
我也总是
同じように悩んでいる
为这样同样的事烦恼着
君に伝えたいもう一度本当の自分で
想作为真实的自己再一次对你说


悲しみを追い越したら
当走出悲伤
どんな未来があるだろう、そこまで送るよ
不管未来会是怎样，我会一路送你到那里
綻ぶメロディを強く結んで
将这撕裂的旋律系紧
離さないいつでもこの声でさ
我的歌声无论何时都陪伴着你


長い旅路の途中気付いてた
在这漫长的途中我终于意识到
この旅に終わりがないこと
旅途没有终点
道を逸れても道はあるんだと
即使迷失方向，也总能找到出路
喜びだけじゃないこと
快乐不止于此


君はいつだって
你总是...
何かに追われながら
总是为了追逐什么而奔跑着
日々の迷いや待ち合わせ遅れないように
为了不被日常迷惘所困，为了不迟到
僕も少しだって
我也稍稍
小さな嘘ついてきた
撒过一些小谎
君に伝えたいこれからは本当の自分を隠さず
这些我也全都想告诉你，今后我不会再隐藏真实的自己


言葉に出来ない痛み
无法言喻的痛苦
その傷をちゃんと見せて
让我好好看看你的伤口吧


危うさを抱えている
你背负的绝望
君の心の深くて触れない場所に
在你内心深处无法触及的地方
届くようなメロディを
这似乎可以触达的旋律
柔く紡いで歌えばこの旅に意味がある
如果你轻柔地唱出它，这段旅程将变得意义非凡


悲しみを追い越したら
当走出悲伤
どんな未来があるだろう、そこまで送るよ
不管未来会是怎样，我会一路送你到那里
綻ぶメロディを強く結んで
将这撕裂的旋律系紧
離さないいつでもこの声でさ
我的歌声无论何时都陪伴着你