Catch me if you can
看你能否抓到我
Carnival day has arrived
狂欢之日已到
Game of hide and seek
一场捉与藏的游戏
I will find my way out
我将会找到出路
How do you feel
你感觉如何
In such a long night
这样一个漫长的夜晚
Why don’t you join
为何不加入
The carnival with me
与我共度狂欢
Do you mind if I
你介意我
Ask you for a dance
邀请你跳支舞吗
Dance in the grand manor
在这庄严的庄园之中
How do you feel
你感觉如何
In such a long night
这样一个漫长的夜晚
Are you approaching
你是否正在接近
The truth of your sad life
你悲惨人生的真相
Do you mind if I
你介意我
Ask you for a drink
请你喝一杯吗
Drink for the oblivion
喝一杯遗忘的药水
The survivors and hunters
求生者与监管者
All of us are birds in the cage
我们都是笼中之鸟
Capture me if you can
看你能否捕获我
Calculate each step
精心谋划每一步
Game of hide and seek
一场捉与藏的游戏
I will find my way out
我将会找到出路
Invert!
翻转！
Defy me if you dare
看你是否胆敢挑战我
Calculate each step
精心谋划每一步
Listen, my little prey
听着，我的小猎物
No one can get away
没有人能够
From this doomful land
从这片厄运之地逃脱
How do you feel when
你感觉如何
It comes to an end
当一切结束
Have you enjoyed
你是否享受
The carnival with me
这场与我共度的狂欢
The show must go on
节目必须继续
Again and again
一次又一次
No way out
无路可逃
Another story
新的故事
A new way to hope
新的通往希望之途
Will you survive
你是否能够幸存
Will you be the mad one
还是会成为疯狂的那一人
Do you mind if I
你介意我
Ask you for a dance
邀请你跳支舞吗
Dance to the gate of your fate
舞向你的命运之门
Keep in mind who you really are
记住你真正的自我
Seek the light in the puzzle and maze
在谜题与迷宫中寻找光明
Capture me if you can
看你能否捕获我
Hide or run
躲藏或奔逃
No fear
无所畏惧
Game of hunter and prey
一场猎人与猎物的游戏
Will find my way out
我将会找到出路
Invert!
翻转！
Defy me if you dare
看你是否胆敢挑战我
Hide or run
躲藏或奔逃
The same
结果都一样
Listen, my little prey
听着，我的小猎物
No one can get away from here
没有人能够从这里逃脱
Away from this long nightmare
从这漫长的梦魇逃脱
Once you’re seized by your despair
一旦你被心中的绝望抓住
You are out
你就出局了
You are out！
你——出局了
作词 : 洛蕾_Lorelei
作曲 : 苏逸_Suyi
编曲 : 苏逸_Suyi
吉他 : Bitman
贝斯 : 苏逸_Suyi
混音 : 苏逸_Suyi