作词 : 陈柏源
作曲 : 陈柏源
华夏源起黄河畔，文明富饶物产丰。
The origin of the Chinese nation, by the Yellow River, a civilization rich in resources.
清末乾坤倒悬急，甲午兵败国门崩。
At the end of the Qing Dynasty, a crisis unfolded, with the defeat in the Jiawu War and the collapse of the nation's gate.
丧权辱国数十载，山河蒙难多悲哀。
Decades of humiliation and loss of sovereignty, the land and people suffered greatly.
古有危来英杰出，历数明君盛世开。
In ancient times, heroes emerged in times of danger, listing the wise monarchs and prosperous eras.
辛亥革命建民国，三民火种传四方。
The 1911 Revolution established the Republic, spreading the Three Principles of the People to all corners.
奈何金瓯未尽复，日寇入侵百姓丧。
Unfortunately, the golden opportunity was not fully seized, and the invasion of the Japanese brought suffering to the people.
民国腐败社稷危，日月无光天地荒。
The Republic was corrupt and the state was in danger, with the sun and moon losing their light and the world becoming desolate.
幸有红星光万丈，重整山河照四方。
Fortunately, there was a shining red star, rebuilding the country and shining in all directions.
红旗指引光明路，富民强国新征途。
The red flag guides the path of enlightenment, a new journey to enrich the people and strengthen the nation.
改革开放四十载，百年大计富民族。
Reform and opening up for forty years, a century-long plan to enrich the Chinese nation.
经济腾飞国运兴，政和吏清条理明。
Economic takeoff, prosperity of the country, harmonious politics, clean officials, and orderly laws.
外结万邦人皆贺，一带一路丝绸行。
Building relationships with nations around the world, celebrated by all, One Belt One Road, the revival of the Silk Road.
海上丝绸新篇章，民心稳强国兴邦。
A new chapter in maritime silk trade, stable public opinion, and the rise of a strong nation.
中国梦圆雄狮起，引领辉煌照日光。
China's dream, the rise of the mighty lion, leading the way to brilliance, shining in the sunlight.
你好
Hello,
我是中国人
I am Chinese,
活生生的中国魂，肤色可证明。
A living Chinese soul, my skin color can prove it.
我是中国人走过每个中国城，万种风情。
I have walked through every city in China, experiencing countless customs.
不是中国人的都欢迎来学中文，中国欢迎您。
If you're not Chinese, you are welcome to learn Chinese, China welcomes you.
拜着中国神，打开我的中国门。
Pay respects to the Chinese gods, open my Chinese door.
身为中国人要时刻保持高调。
As a Chinese, I must always maintain a high profile.
有着黄皮肤，独特的眼睛，但那是我的骄傲。
With yellow skin and unique eyes, but that is my pride.
喝着中国茶，中国的华子，中国的茅台酒。
Drinking Chinese tea, Chinese cigarettes, Chinese Maotai liquor.
开着中国车，中国的姑娘，中国的潮牌6。
Driving Chinese cars, Chinese girls, Chinese fashion brands, six of them.
我是中国人，当然要吃中国的中国的菜。
I am Chinese, of course, I eat Chinese food.
不是中国人，也给你感受中国的中国的爱。
Even if you are not Chinese, you can feel the love of China.
相信中国人，都很团结，每个人都想看。
Believe that the Chinese are united, everyone wants to see.
都是中国人，不管身处那边的海峡两岸。
We are all Chinese, regardless of the strait between the two sides.
来喔！
Come on!
这是咱的文化，
This is our culture,
是咱闽南的文化，
The culture of Minnan,
不管多打拼也会记得住在福建的生活。
No matter how hard we work, we will remember the life in Fujian.
这是咱的文化，
This is our culture,
是咱中华的文化，
The culture of China,
为的是传承给咱的子孙，
For the sake of passing it on to our descendants,
为了家里的长辈，
For the elders in our families,
来！
Come on!
一起创！
Let's create together,
打断手骨颠倒勇，
Breaking bones and reversing courage,
共创美好未来，
Creating a beautiful future together,
实现民族伟大复兴的梦啊！
Realizing the dream of the great rejuvenation of the Chinese nation!
都是闽南人，
We are Minnan people,
一起搭起两岸间的桥梁，
Building a bridge between the two sides,
让我们携手呼吁更多华人，
回到祖国母亲的身旁！
Let us join hands and call for more Chinese people to return to the embrace of our motherland!
创！
Create!
中国的中国的中你说 中不中？
China's China, are you Chinese or not?
（传承古今风华）
(Carrying forward the glory of the past and present)
中国的文化中国的历史你 懂不懂？
China's culture, China's history, do you understand?
（文明的中华）
(The civilization of the Chinese)
中国的神话中国的神物 凤雏龙
China's myths, China's mythical creatures, Phoenix and Dragon,
（龙舞盛状）
(The grandeur of dragon dance)
中国的师傅中国的少林 功夫猛
China's masters, China's Shaolin, fierce kung fu,
（卓绝名扬）
(Unparalleled fame)
中国的中国的中国
China's China, China's Chinese,
中国人有中国的生活
Chinese people have their own lives,
中国人的传统 中国人的繁荣
Chinese people's traditions, Chinese people's prosperity,
团圆喜庆红
reunion and joy,
中国人的军人 中国人的精神
Chinese people's soldiers, Chinese people's spirit,
了解历史就来看看咱们中国的紫禁城
To understand history, come and see our Chinese Forbidden City.
每年初一开春到十五元宵那是中国的年
From the first day of spring to the Lantern Festival on the fifteenth day, that is the Chinese New Year,
勿忘国耻 牢记历史 那是中国人的誓言
Never forget national humiliation, always remember history, that is the oath of the Chinese people,
为了人民 为了国为了家 齐心协力团结共创新
For the people, for the country, for the family, unite and strive together to create anew,
为了中华民族伟大复兴让我们唱响中华的盛兴！
For the great rejuvenation of the Chinese nation, let us sing of China's prosperity!
来喔！
Come on!
这是咱的文化，
This is our culture,
是咱闽南的文化，
The culture of Minnan,
不管多打拼也会记得住在福建的生活。
No matter how hard we work, we will remember the life in Fujian.
这是咱的文化，
This is our culture,
是咱中华的文化，
The culture of China,
为的是传承给咱的子孙，
For the sake of passing it on to our descendants,
为了家里的长辈，
For the elders in our families,
来！
Come on!
一起创！
Let's create together,
打断手骨颠倒勇，
Breaking bones and reversing courage,
共创美好未来，
Creating a beautiful future together,
实现民族伟大复兴的梦啊！
Realizing the dream of the great rejuvenation of the Chinese nation!
都是闽南人，
We are Minnan people,
一起搭起两岸间的桥梁，
Building a bridge between the two sides,
让我们携手呼吁更多华人，
回到祖国母亲的身旁！
Let us join hands and call for more Chinese people to return to the embrace of our motherland!
创！
Create!