翻唱:Azure蔚蓝(roak Li仔 KLP 金蒸蒸)
和声:Li仔
后期:丸啾
英文填词:霨也
roak:Timid you,why don’t stand up? ya!
胆小的你为何还在惧怕
Aren't you already covered in scars? ho!
不是早就满身遍布伤疤
KLP:Too many malicious looks
恶意的打量自上而下
Like a Mamba
曼巴蛇一样露出毒牙
In the ears,there are too many hoots
耳边太多嘲笑谩骂
Damn shut them up
快让他们闭上嘴巴
金蒸蒸:Now we’re no longer a part ha!
我们分裂成为不同的部分
I stand in the light but you in dark ha!
我如晨曦而你在暗夜时分
Li仔:We used to be each other's ae
尽管曾经分享同一个灵魂
With the same heart
用同一颗跳动的心脏共存
But the past burned in the spark
过去还是在星火中燃尽
Now we are already apart
我们也不再是一个整体
金蒸蒸:The noise comes from the different perspectives
of the people around us
嘈杂的声响来自于不同的指点
I can not stand it,what to do to end this bark
这吠叫正踩在我的忍耐临界线
KLP:Reunite Grumpy Cranky Crazy Woo Woo
重聚使你我暴躁古怪甚至疯癫
We both know it beat it Yah
我们都知晓所以快粉碎这一切
End it all is not hard
不是很轻易吗飞升至另一世界
Li仔:I'll use your sacrifice
会好好利用你的牺牲
To light my new world's fire
给我的世界带来新生
roak:Ignore those cries
无视那些低声的啜泣
Don't care how many people will die
多少人死去都不在意
金蒸蒸:Amazing (ALL:My skill)
何等天璞 我的招数
Follow me (Bow down)
向我低伏 就此认输
Guard for me (Say wow)
将我守护 为我高呼
We coming
我迈着步 给我让路
KLP:Hear for me (My sound)
躬身倾听 我的声音
Loud for me (Get loud)
毫不吝惜 尖叫声音
Shout for me (Upgrade)
为我振臂 掀翻屋顶
We coming
我已登顶 吻我足底
Li仔:Both of us bloom in the chaos
含苞于混沌之中绽放
(金蒸蒸:We Them Girls)
女孩亦是女王
Li仔:Facing the abyss will not scattered 金蒸蒸:ah yeah
面朝深渊也携手向往
roak:Whensoever,we are together
无论何时都相叠手掌
ALL:We Them Girls
女孩亦是女王
We Them Girls
女孩亦是女王
We Them Girls
女孩亦是女王
金蒸蒸:Meta Universe take a tour
来一场多重宇宙旅行
Jump in Parallel World
跳跃进入平行世界里
There I found something new and
我找寻到许多的新奇
Even a part of my heart
甚至一部分我的内心
roak:Wait until I finally see dawn
等我终于捱到了黎明
In hell,I saw myself
我看到地狱里的自己
Trapping in a thick fog maze
被困在浓雾的迷宫里
And can not find the way out
找不到出路能够逃离
Li仔:Now we’re no longer a part
我们分裂成为不同的部分
I stand in the light but you in dark
我如晨曦而你在暗夜时分
KLP:We used to be each other's ae
尽管曾经分享同一个灵魂
With the same heart
用同一颗跳动的心脏共存
But the past burned in the spark
过去还是在星火中燃尽
Now we are already apart
我们也不再是一个整体
金蒸蒸:Those rule and algorithm twisted under the ugly desire
在丑恶欲望下扭曲的程序
The darkness is gradually growing into a giant ah
恶化的程度仍在不断加剧
金蒸蒸:I know the world is rife with malice woo woo
我知此处已被恶充盈
roak:Let me
金蒸蒸:flip yah flip yah
那就让世界反转重启
End it all is not hard roak:hey!
结束这一切多么容易
roak:Wrong is taken as right
错漏都被信奉成真理
That anomaly world's rived
这样的异世界被撕裂
KLP:With me,watch this new century begin without SYNK DIVE
和我迎接新世纪开启
roak:Amazing (My skill)
何等天璞 我的招数
Follow me (Bow down)
向我低伏 就此认输
Guard for me (Say wow)
将我守护 为我高呼
We coming
我迈着步 给我让路
Li仔:Hear for me (My sound)
躬身倾听 我的声音
Loud for me (Get loud)
毫不吝惜 尖叫声音
Shout for me (Upgrade)
为我振臂 掀翻屋顶
We coming
我已登顶 吻我足底
roak:Both of us bloom in the chaos
含苞于混沌之中绽放
(金蒸蒸:We Them Girls)
女孩亦是女王
Facing the abyss will not scattered 金蒸蒸:ah yeah
面朝深渊也携手向往
KLP:Whensoever,we are together
无论何时都相叠手掌
ALL:We Them Girls
女孩亦是女王
We Them Girls
女孩亦是女王
Li仔:Let us welcome to that day of peace
我们会再次迎来和平
It's sweet,like it used to be
像是从前那样的甜蜜
Only laughter and no tears
只分享笑容没有泪滴
Friends and me
这是你我共存的意义
KLP:I really know you are my nævis
我知晓你是我的引领
You really know I am your nævis
你明了我是你的林荫
It's two "me" that make up "we"
是我们本身成就了如今的我们
Nævis on the REAL MY WORLD
我与你定会在现实里相逢相融
Hold up!Li仔:REAL MY WORLD
属于我们的现实
roak:I kiss me in the mirror
我亲吻镜子里的自己
I heard it that your whisper
也听到耳语是来自你
Li仔:Worse or better?
结果是正与负的哪极?
I am sure we both know the answerroak:yeah~
这答案于你于我都不言而喻
金蒸蒸:Amazing (My skill)
何等天璞 我的招数
Follow me (Bow down)
向我低伏 就此认输
Guard for me (Say wow)
将我守护 为我高呼
We coming
我迈着步 给我让路
KLP:Hear for me (My sound)
躬身倾听 我的声音
Loud for me (Get loud)KLP:Loud for me
毫不吝惜 尖叫声音
Shout for me (Upgrade) KLP:ye yeah~
为我振臂 掀翻屋顶
We coming
我已登顶 吻我足底
金蒸蒸:Both of us bloom in the chaos
含苞于混沌之中绽放
(Li仔:We Them Girls)
女孩亦是女王
Facing the abyss will not scattered Li仔:ah yeah
面朝深渊也携手向往
roak:Whensoever,we are together
无论何时都相叠手掌
ALL(roak)We Them Girls
女孩亦是女王
We Them Girls
女孩亦是女王
We Them Girls
女孩亦是女王
ALL:Girls!
女孩亦是女王