作词 : 于贞 Ingrita
作曲 : 于贞 Ingrita
编曲 : Kenn Wu/Mantra
制作人 : Kenn Wu/Iris Judotter
吉他 : Tim Galloway
录音师 : Jet Chong
混音师 : Bob Horn
母带工程师 : Nicholas Di Lorenzo
唱片公司 Record Company：Oxygen Entertainment China
我生来就是高山
I was born a mountain
我要站在群山之巅
I want to stand at the peak among the mountains
我生来不为做草芥
I was not born to be insignificant like a weed
我站立于伟人之肩
I stand on the shoulders of great men
博学审问 慎思明辨
To seek knowledge, to question and think critically
学无止境 止于至善
Learning has no end, it culminates in the highest virtue
海纳百川 取则行远
Embrace diverse knowledge and wisdom to achieve greatness
尚美创新 尽物参天
Absorb the essence from various sources and strive for innovation
忘了圣贤书我读过没
Have I forgotten the teachings of the sages I've read?
像喝下去排出的水
Like water consumed and expelled from the body
我的右⻋窗今天特别美
My right car window is exceptionally beautiful today
看过春夏秋终于看结尾
Having seen spring, summer, and autumn, finally, I witness the end
看5年时间眨眼过
Five years have passed in the blink of an eye
5年间我行走在铁轨
During those years, I walked on the railway tracks
不懂脚下路选没选错
I don't know if I chose the right path or not
只在乎窗边盛开着的梅
I only care about the plum blossoms blooming outside the window
没绝对
Nothing is absolute
你说绝对不但我绝对会
You say "absolute," but I will absolutely
绝对会用智慧和血泪
Definitely use wisdom and tears
铺条路用音轨做铁轨
To lay down the tracks for the road ahead
啦啦啦啦啦
La la la la la
像这样唱着
Singing like this
啦啦啦啦啦啦
La la la la la la
Sing with me
和我一起唱
啦啦啦啦
La la la la
书读百遍其义自才⻅
Read a book a hundred times to understand its true meaning
指引迷茫的船该鼓帆
A ship lost in the dark sea should hoist its sails
从污水塘边起航去向海面
Setting sail from the side of a dirty pond toward the open sea
没有⻛来才能停止不前
Only when there is no wind can we stop moving forward
脱身 从前那看不⻅海的小镇
Escape from the small town where the sea is unseen
向心中大海方向狂奔
Rushing towards the vast ocean in our hearts
蒸汽变成雾写满了⻩昏
Steam turns into mist, filling the twilight
勇气来强身
Courage comes to strengthen us,
也有伤痕
but it leaves scars too
挡⻛的船舱也会
Even in the sheltered cabin,
露出光有点凉依然也美
the light still peeks in, a bit chilly, yet beautiful
把那炎凉融成铁水
Melting the warmth and coldness into molten iron
浇筑成墙用来戒备
Casting it into walls for defense
被指点 被⻓大
Being guided, growing up
被迫说出的不对的话
Forced to speak words that are not true
被计划定时定点到达
Scheduled to arrive at a certain time and place
那就别到达
Then, let's not arrive
唱自己造化
Sing the tune of your own destiny


啦啦啦啦啦
La la la la la
像这样唱着
Singing like this
啦啦啦啦啦啦
La la la la la la
Sing with me
和我一起唱
啦啦啦啦
La la la la
细流与大海终将汇合
The small stream will eventually merge with the great ocean
⻩沙为迂回担上罪责
Yellow sand bears the responsibility for its winding path
行万里路总该是对的
Walking thousands of miles must be right
但抵达的意义究竟是为了
But what is the true significance of reaching the destination?
为了爱
For love
为了家
For home
为了灿烂的伤疤
For dazzling scars
当我合上书准备出发
When I close the book and prepare to set off
热爱刹那就已经到达
?Has the moment of loving already arrived?
Sing with me
和我一起唱
啦啦啦啦
La la la la
Sing with me
和我一起唱
啦啦啦啦
La la la la