作词 : Kehlani Parrish
作曲 : Oak Felder
编曲 Arranger: Oak Felder

Tia:
Yeah,I happen to get real drunk
噢，一不小心喝了个大醉
One drink turned to shots and I lost count
最开始只想过过嘴瘾，后来一杯一杯都是一饮而尽，到底喝了多少我也数不清


Iʼve been kind of down on my luck
近来运气也是有点儿差啊
Donʼt know how my friends got me out of this house
天晓得朋友们怎么把烂醉的我从这里弄走的
But now I sound silly, now I sound stupid
我现在说的一切，在你听来大概蠢透了吧


My sentences are broken and my words are getting fluid
前言不搭后语，却还一个劲地说个不停
So if youʼre listening now,
那，要是你在听的话
Just stop while youʼre ahead, please
给我适可而止一点，别再折磨我，求你了


Kehlani:

Because I made a fool of myself in the past five minutes
在刚刚那五分钟的喋喋不休里，我简直把自己搞成了个傻子


And now Iʼm yelling at the phone
现在我捏着手机，在电话里咆哮起来
In the middle of the bar, begging for your kisses
在酒吧中央大吼着，向电话那头的你乞求着求不来的吻


Tia:

It’s just my luck I caught your machine
算我倒霉好了，只有在你的电话答录机里留言的运气


Kehlani

It’s just my luck you ainʼt pick up for me
我就是这么不幸，你根本就不会接我电话的


Tia:

It’s just my luck I wonʼt remember this in the morning
不幸就不幸吧，反正天一亮我就会把这一切统统忘记


Kehlani:

It’s just my luck I called you at three
我自认倒霉好了，在凌晨三点打给了你


Tia:

It’s just my luck that you went to sleep
是我运气太差了，你已沉沉睡去


Kehlani:

It’s just my luck I wonʼt remember this in the morning
运气差就差吧，反正天一亮我就会忘得干干净净


Tia:

I could just let go of my phone no~ no~ no~no~no~ you and I
我大可以扔掉手机，也扔掉我和你的回忆


Kehlani:

So now Iʼm onto something sweet
我迷上了“激情海岸”那甜甜的滋味


There’s vodka in my third *** on the beach
它含有伏特加，但我已经喝到第三杯了（ on the beach是一种以伏特加为基酒的鸡尾酒，味甜，烈）
I donʼt know how Iʼm still standing on my feet
不知为何我竟还没醉倒在地，还能够双脚着地


Plus I donʼt look a thing like my fake ID
再说了，我看起来可一点儿也不像这张假身份证上的人（美国法律规定21岁以下禁止饮酒，推测女主未满21，为了去酒吧买醉就弄了张假身份证）
So now Iʼm feeling silly Now Iʼm feeling stupid
是是是，我现在觉得自己蠢极了
My sentences are slurring
我在电话里语无伦次，词不达意
And my words get quite confusing
一字一句都让人摸不着头脑
So if you are listening now
那，如果你现在在听的话
Go on and stop while youʼre ahead, ahead
就给我适可而止一点，放过我吧


Tia:

Because I made a fool of myself for the past five minutes
在刚刚那五分钟的喋喋不休里，我简直把自己搞成了个傻子


And now Iʼm yelling at the phone
现在我捏着手机，在电话里咆哮起来
In the middle of the bar, begging for your kisses
在酒吧中央大吼着，向电话那头的你乞求着求不来的吻


Kehlani: It’s just my luck I caught your machine
算我倒霉好了，我只有在你的电话答录机里留言的运气


Tia: It’s just my luck you ainʼt pick up for me
我就是这么不幸，你根本就不会接我电话的


Kehlani: It’s just my luck I wonʼt remember this in the morning
不幸就不幸吧，反正天一亮我就会把这一切统统忘记


Tia: It’s just my luck I called you at three
我自认倒霉好了，我在凌晨三点打给了你


Kehlani: It’s just my luck that you went to sleep
是我运气太差了，我早该想到你已沉沉睡去


Tia: It’s just my luck I wonʼt remember you in the morning
运气差就差吧，反正天一亮我就会把你忘记


Tia: Cuz it’s just my luck
我真的是倒霉透顶


Tia&Kehlani: It’s just my luck I caught your machine
我确实是这样不幸，不幸到我想对你说的都只能说给电话答录机听


Tia: It’s just my luck you ainʼt pick up for me(Kehlani: you ain’t pick up for me)
你没有接，你也不会接，我就是这么不幸


Tia: It’s just my luck I wonʼt remember this in the morning (Kehlani: I won’t remember a single thing in the morning baby~)
不幸就不幸吧，反正天一亮我就会把这一切忘得一干二净，我真的可以忘记


Tia&Kehlani: It’s just my luck I called you at three
我自认倒霉好了，我在凌晨三点打给了你
Tia&Kehlani: It’s just my luck that you went to sleep
是我运气太差了，我早该想到你已沉沉睡去
Tia&Kehlani: It’s just my luck I wonʼt remember this in the morning (Kehlani: so so so lucky~)
呵，我运气可真“好”啊，大不了天一亮我就把你忘得干干净净




Tia:We could just let go oh oh oh ~ no~ no~ no~no~no~ you and I
我们都放手吧，放手吧


Tia&Kehlani:We could just let go oh oh oh ~ no~ no~ no~no~no~ you and I
我可以放手的，我可以的，我可以的




制作人 Producers: Oak Felder, Co-produced by DownTown Trevor Brown and Zaire Koalo

吉他 Guitar: DownTown Trevor Brown

贝斯 Bass: DownTown Trevor Brown

鼓 Drum: Zaire Koalo

键盘 Keyboard: Oak Felder

合声编写/合声 Backing Vocals Arrangement/Backing Vocals：袁娅维(Tia Ray)， Kehlani
Parrish

制作统筹 A&R: 范利强 Daniel Fan, Peter Coquillard, 李邦美Vikki Li

助理工程师 Assistant Engineer: Keith Daquan Sorrells

录音师 Recording Engineer:Oak Felder

录音室 Recording Studio: Su Casa Studios

混音师Mixing Engineer: Oak Felder

混音室Mixing Studio: Su Casa Studios

母带后期处理工程师 Mastering Engineer: Oak Felder

母带后期处理录音室 Mastering Studio: Su Casa Studios

OP：Crow’s Tree Publishing / Sony/ATV Songs LLC (BMI)

OP：Kehlani Music (ASCAP)

SP：索雅音乐版权代理（北京）有限公司（SAMP(Beijing). Co.,Ltd）