作曲 : 柯智棠
Hey Istanbul girl
嘿伊斯坦堡女孩
You’ re staring at me with your Istanbul smile
你帶著你伊斯坦堡的微笑注視著我
Is it because of my Eastern glow
是爲我散發出的東方光暈氣息嗎
Perhaps I just made your day a little more special
也許我使你的今天稍微特別了一點
Oh Istanbul girl
哦 伊斯坦堡女孩
I guess I’ m not that kind of unicorn
我想我並不是那樣特別的獨角獸
Just another lost soul
只是另一個迷失的靈魂
Wandering your lovely Istanbul
漫遊在你迷人的伊斯坦堡
Read me a creed he claimed
為我唸一段他所聲言的教條
Under the bright blue fane
在那明亮湛藍的美麗寺宇下
Sing me a song she made
為我唱一首她孕育出的歌
In front of Sophia
在索菲亞的面前
Conjure me one old tale
為我召喚一個古老的故事
Beneath the ground where it flows
在地底下它所流淌的所在
Then find me a bed under your lord
然後為我找一張安睡的床吧 在你的神照護之下
Hey Istanbul girl,
嘿 伊斯坦堡女孩
won’ t you tell me how your hair’ s so dense but floats
告訴我你的頭髮怎能如此濃厚又像是輕飄在空氣中
is it because of the Western styles, perhaps I should just let up and swing a little
是因為西方的風格所造就的自然樣貌嗎 也許我也該放鬆一些 隨波搖擺
Oh Istanbul girl but I know I’ m not that kind of unicorn
哦 伊斯坦堡女孩 但我知道我並不是那樣特別的獨角獸
Still another lost soul, wandering your lovely Istanbul
還是一個迷失的靈魂 漫遊在你迷人的伊斯坦堡
Read me a creed he claimed
為我唸一段他所聲言的教條
Under the bright blue fane
在那明亮湛藍的美麗寺宇下
Sing me a song she made
為我唱一首她孕育出的歌
In front of Sophia
在索菲亞的面前
Conjure me one old tale
為我召喚一個古老的故事
Beneath the ground where it flows
在地底下它所流淌的所在
Then find me a bed under your lord
然後為我找一張安睡的床吧 在你的神照護之下