作词 : Johnny Burke
作曲 : Erroll Garner
编曲 : 鱼莉莉
制作人 : 鱼莉莉
Look at me
看看我
I'm as helpless as a kitten up a tree
我就像树上一只孤助无援的猫咪
And I feel like I'm clinging to a cloud
感觉如同依附在云端
I can't understand I get misty, just holding your hand
无法理解我的迷蒙 只是与你牵手
Walk my way
走在我的路上
And a thousand violins begin to play
有无数小提琴开始演奏
Or it might be the sound of your hello
或许这可能是你打招呼的声音
The music I hear, I get misty the moment you're near
旋律绕耳 你在身边我就变得迷醉
can't you say that you're leading me on
不得不说 你确在诱导我
and it's just what I want you to do
而这正是我想让你做的
Don't you notice how hopelessly I'm lost
难道你没注意 迷失的我是多么无望
That's why I'm following you
这就是我追随你的原因
On my own,
亲眼目睹
Would I wander through this wonderland alone
我会独自漫步 徘徊在这片乐土
Never knowing my right foot from my left
永远分不清左右脚
My hat from my glove
戴着帽子还是手套
I'm too misty, and too much in love
我太迷糊 沉溺于爱情
Look at me
看着我吧
I'm as helpless as a kitten up a tree
如树上的小猫一样无助
And I feel like I'm clinging to a cloud
我感觉就像粘附浮云
I can't understand I get misty, just holding your hand
不明白为何握住你手就目眩神迷
Walk my way
一路走过
And a thousand violins begin to play
1000架小提琴上演奏鸣
Or it might be the sound of your hello
也可能是你一声问候
The music I hear, I get misty the moment you're near
不绝于耳的乐曲 你一靠近就让我陶醉
can't you say that you're leading me on
看不出来吗 你令我神魂颠倒
and it's just what I want you to do
这正如我所希冀
Don't you notice how hopelessly I'm lost
莫非你不知情 我已深陷不能自拔
That's why I'm following you
所以我才紧紧跟着你
On my own,
独自一人
Would I wander through this wonderland alone
在这仙境徜徉
Never knowing my right foot from my left
从未想到先迈左脚还是右脚
My hat from my glove
也分辨不出帽子和手套
I'm too misty, and too much in love
我深陷爱河 模糊不清
Too misty, and too much in love
薄雾般朦胧梦幻 爱深深
and too much in love
情浓浓