作词 : 王波
作曲 : 王波
编曲 : 王波
作词：王波
编曲：王波
作曲：Riddim/Stan92‘
混音：Riddim
字幕MV：Araki
歌词翻译：涂强
“language”
语言
language, the mightiest for thought expression
是发挥着思维最大力量的功率的工具
will eventually delve into the depth of your soul
但终于她会去内心最深的地方与你从聚充裕着思想色彩的浓郁
infusing colors rich and ideas abundant

perfect in presentation of
赋予着完美的呈现自我理想状态与真实与恐惧与空虚
one’s ideals and the reality

and fears and emptiness

in the nearness of a moment
就在近隔直尺的瞬间
it resonates with you
与你共鸣
amplifying your essence and your desired honor
冲聚着自我的本质和向往的荣誉
she leads your ambitions into darkness step by step
她能带领你的野心一步步的走进那黑暗
fading into the distance
逐渐的消失在彼岸
amidst shattered light
在破碎的光芒中消亡
Dissipating in obscurity
变得混沌后
time and again, look...
是那一度度的消散 你看
she illuminates the way towards your shinning destiny
她也可以是点亮你命运深邃那灿烂的光路
as you walk in solitude and fear
在孤独与恐惧中漫步着展露
showing your true faith
让坚定的信仰释放着
worthy of the past praises, in pursuit of the dreams ahead
从不辜负的称赞 让梦义无反顾
interpreting the battles of belief
解读着信念的争战
exposing the repetition of money and greed
揭露着金钱与野心几度泛滥的更换
when all your once-held illusions are scattered
在冲散你神圣的梦幻让梦变得暗淡后
what’s left becomes your true challenge
才是那给自己真正的挑战
your very intuition can become your every end goal
你的每一个直觉都可以让他变成你的每个自由的目的
or swindling reward
或是利益的舞弊
or a weapon that defends the soul
捍卫灵魂的武器
creating a force of resistance
滋生矛盾的阻力
or the elixir of growth
是那成长的补剂
giving encouragement to others and yourself
是给他人和自己的鼓励
it is what provides a place of sincerity and sanctity for those who love you
是那能给爱你的人们一片真诚的纯粹的精神的土地
wearing the armor of courage
佩戴勇敢的骨气
filling your heart with determination
让心充满了努力
a territory colored by love
被爱冲染的楚地
amplifying the ideal of a shared destiny
去共振着共同命运的主义
your every emotion can birth its genuine intent from language
你的每一次感动都能从语言里诞生出自己真实存在的本意
separating good from evil
是善恶的分离
love from hate
是爱恨与分歧
truth from discord
是谬论或真理
answer from question
或是答案与问题








the breadth of language links
语言的开阔链接着精神世界的脉络
the threads of the spiritual world

manipulating both the feast of power
摆布着权利的盛宴和苦难与快乐
and the trials of suffering

roaming over goodwill
从善意里迈过
tripping over malevolence
在恶念中败挫
remembering what you hated
记住你恨的
forgetting what you once loved
又忘了你爱过
striding forward in ordinariness and fortunate
一路的平凡与福禄的步速飞快的步入
delivering promises amidst seas of lies
无数的谎言和承诺的背负
searching for the right path
在兑入了愤怒与悔悟去寻找着对的路
burdened with anger and remorse

is the one right path to finding the self
才是那自我的追溯
in the sanctuary of mind
在心灵的净土里面语言就像神圣的甘露
where language is the sacred nectar

it nurtures everything
像一种呵护无数的担负
from within
从心里面
the heart
掺入
the mountainous road toward the peak
盘住那通往巅峰的山路
understanding the expression of the soul
感悟着灵魂的阐述
polishing the feelings arisen from the heart
反复的打磨来自心境的感触 靠近逐步纯净真实的天赋
to near the purifying gifts of the innate
剥开那弥漫着欲望贪婪的烟雾
peeling away the thick fog of greed
去触摸被隐藏的真相的全部
touching the hidden truth in its entirety

language should not become a curse that stains faith
语言不该成为玷污信仰的咒语
thieving from
偷取
the roots of the soul
灵魂根源收取那
the cosmic gift bestowed upon us
神授予这宇宙天性的厚礼
it should not imprison your desire to change the world
禁锢你渴望改变那世界的头绪
your every word
你的每一个词
every letter
每一个字
every tone
每一种语气
every expression
每一种表达
every combination
每一种组合
every utterance
每一种发声
every sentence that you use
每一句每次你用
carrying your freedom afar, or rest between your every
都能让你的自由凝聚着穿梭或停留在每颗正在跳动的
heartbeat
心中
language is the true companion of our hopes
语言是我们希望的同伴
but also the deceptive whisper urging us toward the abyss
也是教唆我们走向深渊的谎言
it marks our beginning and our end
语言是我们的开始 是结局
our flag and our favorite toy
是我们的旗帜也是玩具
language is the wings that awakens our might
语言是让那力量觉醒的翅膀
she who liberates our staunch selves
她是解放我们血性的热浪
it is our way out and our dead end
语言是我们的出路 也是死巷
our prison and our homeland
她是我们的囚牢 但也是故乡