作词 : ASPJ
作曲 : ASPJ
编曲：ASPJ

八月の風　夏の匂い　窓を開けて
八月的风 夏天的气味 打开窗户
思い出の中　置いていくの　二つの影
放置在回忆中 两个影子
最後の花火が　あなたを照らして
最后的烟火照耀着你
一人にしないで　結ばれていたはずの幻
不要变成一个人 本应该结合在一起的幻影


夕闇　涙の雨　心はまだ乾いたまま
黄昏 泪水的雨 心依然乾涸
暗い海へ沈んだみたい
好像沉入了黑暗的海洋
星屑さえ見えない　この夜
连群星都看不见的夜晚


真夏の恋が終わる　鮮やかに燃え尽きる
盛夏的恋情结束 鲜艳的燃烧殆尽
一瞬で散ってゆく　花のように
像一瞬间凋零的花朵一样
あなただけを見ていた　私だけの夏空
只注视着你 只属于我的夏季天空
ひとひらの　かけらさえ残さずに
不留一片碎片


水面(みなも)にゆらりゆれる風は
在水面摇曳的风
切ない恋の残り
是苦闷恋情的余香
いつまでも浮かんでる　あなたのその笑顔を
永远浮现在脑海中你的笑容
本当は忘れたいのに
明明真的想忘记


真夏の恋が終わる　鮮やかに燃え尽きる
盛夏的恋情结束 鲜艳的燃烧殆尽
一瞬で散ってゆく　花のように
像一瞬间凋零的花朵一样
あなただけを見ていた　私だけの夏空
只注视着你 只属于我的夏季天空
ひとひらの　かけらさえ残さずに
不留一片碎片


水面(みなも)にゆらりゆれる風は
在水面摇曳的风
切ない恋の残り
是苦闷恋情的余香
いつまでも浮かんでる　あなたのその笑顔を
永远浮现在脑海中你的笑容
本当は忘れたいのに
明明真的想忘记