作词 Lyricist : 井上拓郎 Takuro Inoue/周敬儀 Jingyi Zhou
作曲 Composer : 李洋 Yang Lee (HOYO-MiX)
编曲 Arranger : 李洋 Yang Lee (HOYO-MiX)
制作人 : HOYO-MiX
演唱 Artist：中島美嘉 Mika Nakashima
乐队 Orchestra：国际首席爱乐乐团 International Master Philharmonic Orchestra
原声吉他 Acoustic Guitar：李洋 Yang Lee (HOYO-MiX)
电吉他 Electric Guitar：李洋 Yang Lee (HOYO-MiX)
长笛 Flute：程晓华 Xiaohua Cheng
短笛 Piccolo：程晓华 Xiaohua Cheng
录音棚 Recording Studio：SonyMusic Studios / 九紫天诚录音棚 SKY FIRE STUDIO
录音师 Recording Engineer：Takemasa Kosaka / 岳艮 Gen Yue
混音师 Mixing Engineer：鸦雀有声 Anzol
母带制作 Mastering Engineer：鸦雀有声 Anzol
出品 Produced by：HOYO-MiX

ah
啊
流れゆく
流动变化
雲のような
如云一般的
こころ模様
心境
ah
啊
夢を掴もう
抓住梦想
霧の中で
在雾中
海と大地を
跨过高山
飛び越え
越过大海
意志を両手に
紧握手中的意志
歩み出せ
迈步向前
君を追って
追寻你的身影
色とりどりの
形形色色的
運命
命运
膝をついても
即使跪着
挫けない
不气馁
傷は癒える
伤口终会愈合
闇に
即使在黑暗中
呑まれて
被吞噬
もがいても
在黑暗中挣扎
火の粉
也会拨云见日
振り払って
安然无恙
自由に舞え
自由地起舞
ウィンドブルームと
同窗纱
叶うかな
会实现吗
教えてよ
告诉我吧


果てなき日々を
无数个岁月
乗り越え
度过了
山の向こうへ
向山的那边
走り出せ
奔跑吧
君を追って
追寻你的身影
届かず消える
时断时续的
この声
声音
去りゆく跡は
你离去的痕迹
薄らいで
渐渐变得模糊
君を想う
我对你的思念
掴もう
去触摸
光と
光芒与
大輪を
盛放的花朵
時が
即使时光
流れても
匆匆流逝
自由の中
在自由中
未知の世界へと
向着那未知的世界
旅の果てで
在旅途的终点
また会おう
终将重逢
掴もう
去触摸
光と
光芒与
大輪を
盛放的花朵
君が
而你
振り向いた
就在转身之处
旅の中
在旅途中
出会えた奇跡よ
每次相遇即是奇迹
道の果てで
在道路的尽头
また
我们
会おう
终将重逢