作曲 : 柯智棠
For me, you’re like the first sunrise I’ve ever seen
对我来说 你就像生命中第一次看见的日出
Like a bird just out of its shell into the scene
像一只破壳而出场在这世界的雏鸟
The first thing comes to its existence’s imprint
牠的存在所看见的第一份印记
When you cry, it’s like the first nightfall that scares my mind
当你哭了 我就像是第一次经历黑夜降临般惊恐
Like fire that drew the first men and burned their hands
像史前最早出现的人类被火焰吸引而烧伤了手
The waves that lure me in and flood my chest
像引诱着将我卷入其中而淹没我胸腔的浪潮
I love you for me
我爱你 是因为我
Yes it’s all about you, and it’s all about me
是的 一切都关于你 但一切也都关于我
I love you for me
我爱你 是因为我
Yes it’s all about you, and it’s all about me
是的 一切都关于你 但一切也都关于我
And then, you take me in like sunshine every morning
而 你接纳了我 就像每份清早的阳光
Like raindrops on the window every afternoon
像每个下午窗户上的雨滴
The silence that sings me to sleep every night
像每个夜晚哄我入眠的宁静
When you laugh, it’s like the rock and roll music I like
当你笑了 听来就像我喜欢的摇滚乐
Like infants hearing thunder in a clap
像拍手声在幼子耳中竟如雷鸣一般响亮
The eagles chasing currents in a storm
像老鹰在一场暴风雨中追逐着风的流向
I love you for me
我爱你 是因为我
Yes it’s all about you, and it’s all about me
是的 一切都关于你 但一切也都关于我
I love you for me
我爱你 是因为我
Yes it’s all about you, and it’s all about me
是的 一切都关于你 但一切也都关于我
I love you for me
我爱你 是因为我
Yes it’s all about you, and it’s all about me
是的 一切都关于你 但一切也都关于我
I love you for me
我爱你 是因为我
Yes it’s all about you, and it’s all about me
是的 一切都关于你 但一切也都关于我
For me, for me
因为我 因为我
For you, for me
因为你 因为我