作词 : ヒﾟコン
作曲 : ヒﾟコン
夏のさ花か 咲いて嫌になって日和ってた 纵然何等厌恶晴天里盛放的夏日之花
誰かの目のことや日々のこと気にしてた 亦心悦于映入某人瞳中的每一日
たらたら生きてた 冷めてた眼差し 了无生趣的过活 冷冰冰的眼神
思い出たけある街並みを踏みつけてた 思量着要如何走入那街道
涙か零れたあなたに触れて 触碰了泪珠霖霖滑落的你
さよなら忘れて突き刺さる惨めなまま 再见 就这样凄惨的重伤于遗忘之下
掠れた息を吐いて惰性たって思ってた 想了由着惯性吐出嘶哑气息
枯れてた街の中、蝉騒か鳴り響いた 冷落的街道上 响彻了蝉鸣声
瞳に花ひら咲いてた気かした 心悦于映于瞳中的花开
何にもなれない夏の中夢見てたんた 得见一无所成的夏之梦
誰かと比へたくたらぬ夏に 无论与谁都无以相较之夏
惨めて何もない僕か居て蹲っていた 何等惨淡 一无是处的我活像一潭死水
苦しくなる度にさ明日かたた遠くなる 几度身陷苦痛 明日依然遥远
死ぬにはいい日たった冷めないままたた 死掉就好的日子仍未冷却啊
水面に花火ら落ちていく夢 散落水面的烟花坠入梦里
あなたと見てたら覚めていく 倘若与君同见 即会醒觉吧
涙か零れたあなたに触れて 触碰了泪珠霖霖滑落的你
さよなら忘れて生きていたい惨めなまま 再见 就这样凄惨的重伤于遗忘之下