作曲 : Igor' Yakovlevich Krutoj
На закатном берегу
在日落时分的海岸
Место нашей встречи
我们初次邂逅的地方
А над берегом кружится, стая птиц
群鸟在岸边盘旋飞翔
Словно первый раз, я стою сейчас
我伫立在这儿，就像初见你时一样
Здесь на берегу
就在这片海岸
Но стать не могу
但我不知道
Где же ты
你在哪儿
С кем же ты
你和谁在一起
Я скучаю по тебе
我想念你
По твоим глазам и по твоей улыбке
我想念你的眼睛和微笑
И сюда назло судьбе
不甘命运永恒的捉弄
Я прийду опять
我又重回故地
Нашей встречи ждать
等待我们的相逢
Для кого-то так легко
对他人来说轻而易举
Для меня так сложно
却是我心中的难题
Жизнь свою начать с чистого листа
让生活从零开始
Я так не могу
谈何容易
Здесь на берегу
就在这片海岸
Веря и любя
我爱着，我相信着
Я дождусь тебя
我等待着你
Где же ты
你在哪儿
С кем же ты
你和谁在一起
Я скучаю по тебе
我想念你
По твоим глазам и по твоей улыбке
我想念你的眼睛和微笑
И всегда назло судьбе
不甘命运永恒的捉弄
Я прийду опять
我又重回故地
Нашей встречи ждать
等待我们的相逢
Я скучаю по тебе
我想念你
По твоим глазам и по твоей улыбке
我想念你的眼睛和微笑
И всегда назло судьбе
不甘命运永恒的捉弄
Я прийду опять
我又重回故地
Нашей встречи ждать
等待我们的相逢
На закатном берегу
在日落时分的海岸
Mесто нашей встречи
我们初次邂逅的地方
На закатном берегу
在暮色降临的海岸
Я скучаю по тебе
我想念你