作词 : Seiji Kameda
作曲Composer : Seiji Kameda
编曲Arranger : Seiji Kameda
Programing :Yasutaka Toyoda (Makotoya)
制作人Producer : Seiji Kameda
录音室Recording Studio : prime sound studio form
录音师：Recording Engineer : Yuji Tanaka (prime sound studio form)
混音师Mixing Engineer : D.O.I
混音室Mixing Studio :Daimonion Recordings
心には闇があるのに
心灵沉浸在黑暗之中
両耳にはピアスが輝く
耳旁的耳环璀璨生辉
全部全部君のせい
一切一切皆因你而起
君はいつもChatをくれる
你总是与我交谈
私には一人の夜が始まる
孤独的夜晚在静默中悄然展开
静かに押し寄せる
静静地涌来


君は君は 今何処にいる？
你如今身在何方？
誰と何を 話しているの？
此刻又与谁交谈？
私は此処で君の気配を抱きしめる
我在此地拥抱你的气息


私はもう知ってしまった
我早已知晓
君のはにかむ笑顔の向こうの
在你羞涩微笑的背后
大切な大切な人を
是心中珍视的至爱


言い訳けする時まず咳払い
找借口时，先清清喉咙
ごめんね言わずに目を逸らしたり
未说抱歉，目光早已躲闪
推しのTシャツ必ず３枚買い
心爱的T恤一定要购买三件
強気な夢はいつもハッタリ
坚定的梦想总是虚张声势
私のキスを余裕でかわし
轻松回避我的吻
愛の告白マジダンマリ
对爱的告白沉默不语
そんな君の癖にハマり
深陷于你的习惯中
そんな私の痛い存在
陷溺于我这痛苦的存在


君は君は今何処にいる？
你如今身在何方？
誰の腕で眠っているの？
在谁的怀抱中入睡？
私は此処で君の習癖(くせ)を数えている
我在此地默数着你的习惯
離れていても記憶を辿る
纵使相隔千里，依然追随着回忆的轨迹
一人でも孤独な夜じゃない
独行的夜晚也不再孤寂
空っぽの君に口づける
吻向那虚无的你
心には闇があるのに
心灵沉浸在黑暗之中
両耳にはピアスが輝く
耳旁的耳环璀璨生辉
全部全部君のせい
一切一切皆因你而起