この世で造花より綺麗な花は無いわ
此世间 假花美艳压群英
何故ならば総ては嘘で出来ている
只因通体一片虚色伪形
antipathy world
这世界真恶心
絶望の雨はあたしの傘を突いて
绝望的雨滴狠狠装上我的伞
湿らす前髪とこころの裏面
打湿了刘海 浸透了心的背面
煩わしいわ
烦死了
何時しか言の葉は疾うに枯れきって
不知何时起语塞词穷越来越难开口
事の実があたしに熟れている
屈从现实却已得心应手
鏡に映り嘘を描いて自らを見失なった絵画（メイク）
对着化妆镜认真勾勒着谎言迷失自我的绘画（妆容）
パパッパラパッパララッパッパ
PA PAPPA RA PAPPA RA RAPPAPPA
謎々かぞえて遊びましょう
让我们打着哑谜玩耍寻欢
タタッタラタッタララッタッタ
TA TATTA RA TATTA RA RATTATTA
何故何故此処で踊っているでしょう
为何 为何 我会在此翩翩起舞
簡単なことも解らないわあたしって何だっけ
如此简单问题我居然无解 我为何物
それすら夜の手に絆されて愛のように 消える 消える
纵然如此 我依旧深陷黑夜之手 亦如那份爱 渐渐虚无
さようならも言えぬ儘 泣いた
含着再见说不出痛哭的虚伪
フォニイ フォニイ フォニイ
虚伪 虚伪 虚伪！
嘘に絡まっているあたしはフォニイ
谎言裹身 我即虚伪
antipathy world
令人恶心的世界