作词 : Kenn Kato
作曲 : RICO GREENE/FAST LANE

Oh baby oh
Oh 宝贝 oh


なにも手につかなくなって
什么都心不在焉
自分でも呆れちゃうって
只能愣神枯坐
ひとりの部屋は午前2時 baby
在一个人的房间到凌晨2点 宝贝


Tick-tack 刻む針の音
时针滴答作响
胸をよぎる姿 so sweet
掠过心中的身影 太过甜蜜
何度消してもまた浮かぶ
努力消抹多次仍然浮现


今頃なにしてるのかな？
你现在在做什么呢？？
おれなんか忘れてるよね girl
是否早已忘掉我了吧 女孩


眠れない夜には
每个难眠的夜晚
せつない溜め息を
都是悲伤的叹息
Ain’t thinking ‘bout you
不会再想你
Ain’t thinking ‘bout you
不会再想你
抱えきれないような
化作满怀都
花束にしてすぐ
捧不过来的花束
Ain’t thinking ‘bout you
不会再想你
君の夢に届けたいよ
马上送到你的梦中
Baby ain’t thinking ‘bout you
宝贝 不会再想你


Hey baby
嘿 宝贝
でも時につれなくなって
有时你流露出的冷漠
振り回されるだけだ、って
让我不知所措
考えないようにするけれど
尽量不去想太多


望んでいるのはただ相思
渴望的只是相思
いとしく寄り添う影法師
眷恋地偎依的身影
離れられない体温
离不开的体温


もし花束が届いたら
如果这捧花束送到
受け取ってもらえるのかな？ girl
你会收下吗？女孩


飾らない想いで
能用纯粹的思念
笑顔は咲きますか？
绽放出笑容吗？
Ain’t thinking ‘bout you
不会再想你
Ain’t thinking ‘bout you
不会再想你
願いはひとつ、でも
只有一个心愿，但是
素直になれなくて
仍然不能坦率
Ain’t thinking ‘bout you
不会再想你
これ以上は隠せないよ
再也无法掩饰
Baby ain’t thinking about you
宝贝 不会再想你


君の答えが怖いけど
害怕面对你的答案
ためらわないで
但还是毫不犹豫地
伝えたいや
传达出我的思绪
目覚めた朝に
早上醒来后
抱きしめるんだ
想拥抱你
夢のままじゃ終われない
不能止于梦中
My love baby oh yeah
我爱的宝贝 oh yeah
Doo loo too loo loo
Doo loo too loo loo
Hey hey oh
Hey hey oh


眠れない夜には
每个难眠的夜晚
せつない溜め息を
都是悲伤的叹息
Ain’t thinking ‘bout you
不会再想你
Ain’t thinking ‘bout you
不会再想你
抱えきれないような
化成满怀
花束にしてすぐ
捧不过来的花束
Ain’t thinking ‘bout you
不会再想你
君の夢に届けたいよ
马上送到你的梦中
Baby ain’t thinking ‘bout you
宝贝 不会再想你
Hey baby
嘿 宝贝