作词 : 李熙俊
作曲 : 朴贤淑
Sonny Boy:
祝你十六岁
生日快乐
Chi Chi:
这什么呀?
Sonny Boy:
黄玫瑰呀
Chi Chi:
废话,我是白痴吗?
Sonny Boy:
你不是喜欢花吗?
Chi Chi:
谁喜欢花了?
Sonny Boy:
你呀
Chi Chi:
我喜欢的是枪!枪!枪!!
Sonny Boy:
原来如此
那你又为什么
熟睡在花丛里
Chi Chi:
我哪有
Luciano:
那是什么
Chi Chi:
黄玫瑰
Luciano:
废话!
男子汉大丈夫,拿花干什么?
Sonny Boy:
Papa,今天是 Chi Chi 的生日!
Luciano:
又不是小姑娘,捧着花成什么样子!
Sonny Boy:
不是的 Papa,
是我,是我送给 Chi Chi 的
Chi Chi!
Chi Chi:
喂,为什么偏偏是黄玫瑰?
Sonny Boy:
卖花的少年说
Chi Chi:
卖花的少年说
Sonny Boy:
黄色玫瑰 诉说着
Chi Chi:
黄色玫瑰 诉说着
Sonny Boy:
友谊地久天长
Chi Chi:
白痴
黄玫瑰的花语有四个,四个!
Sonny Boy:
有四个?
Chi Chi:
我哪知道啊!
滚啦
喂,把这个拿走
Sonny Boy:
不要
Chi Chi:
喂,喂——
花朵的芬芳
心里的愿望
让我慌张
小孩和女人
软弱的灵魂
才会爱
花的清香
可是我
忍不住 靠近
忍不住 幻想
玫瑰花 装点的阳光
每当你走近
眼里倒映着
我的慌张
我才不相信
荒唐的花语
不过是你
骗我去受伤
友谊 要长久
嫉妒 是诅咒
离别 难挽留
爱 至死方休
是你的错
在花丛里看到了我
你就自以为
你很了解我
我喜欢玫瑰
只是你在胡说
是你的错
平时总是那么沉默
突然之间又来关心我
就算我睡在花丛里
和你没关系
残忍的是你
无情的面容
令我绝望
不论我怎样
出现在你身旁
难改你
孤独的坚强
沉默 的迷茫
压抑 的渴望
无情 的假象
爱 深深隐藏
至死方休
Chi Chi:
因为你,我对玫瑰过敏了
中文译配:金琪、苗杰
音乐总监:周可人
执行音乐总监:陈若雨