作词 : 麦琪麦琪 MakeMake
作曲 : 麦琪麦琪 MakeMake
Run run run never endlessly
奔跑奔跑奔跑 永不停歇
In the dark borderland city
在黑暗的边境城市
Cannot pause, cannot quit
不能暂停 不能放弃
Cannot start over again
不能从头再来
Don’t know where to go
不知道该去哪里
A glowing airship says
一艘发光的飞艇说
“The game of life has begun.”
生命的游戏已经开始
I’d been trying to commit suicide
我一直想要获得解脱
Ran away from my mind
逃离我的思绪
Tried hard but failed to reach the goal
费尽心思却难以达到目标
Disappointed in myself
对自己失望透顶
Could not help but cry, cry
忍不住哭喊 哭喊
I’d been trying to commit suicide
我一直想要了此残生
Hated the past of mine
憎恶我的过去
Didn't know where I belonged
不知自己何去何从
Where to go, didn't know
该去哪方 无从知晓
Had no choice but to run, run
别无选择 只能跑 跑 跑
Used to dream about that I could say these out loud
曾经梦想能够大声说出这句话
“I won’t give up, never gonna give up.”
“我不停止，永远不会停止”
“I won’t give up, never gonna give up.”
“我不放弃，永远不会放弃”
Fighting for life!
为生命而战！
You build 52 courses to beat down my faith
你建立了52道难关来打击我的信念
But I am stronger than the King of Spades
但我比黑桃王更强
You can't lie to me, can't fool me
你不能欺骗我，不能愚弄我
‘Cause I have the faith to live!
因为我有活下去的信念！
Hey, who the hell am I?
嘿，我究竟是谁？
What the hell is the meaning of life?
生活的意义到底是什么？
I’d been trying to commit suicide
我曾经试图逃避
‘Cause I hadn't found the answer
因为我没有找到答案
Till I meet the smile wanting to protect
直到我遇到了想要保护的微笑
Now I know, now I know
现在我知道了，我明白了
The goal to fight for
为之奋斗的目标
We all try to face desperation
我们都试图面对绝望
Fighting to the last moment
战斗到最后一刻
Even when the world is black
即使世界一片黑暗
Take your hand, look ahead
握住你的手 向前看
Keep going run, run, run
继续奔跑 奔跑 奔跑
Now I can say these words at the top of my lungs
现在我可以大声说出这些话
"I won’t give up, never gonna give up!”
“我不会停止，我永远不会停止”
“I won’t give up, never gonna give up!”
“我不会放弃，我永远不会放弃”
Joker never dies, but I won’t hide
小丑永远不会死去 但我也不会隐藏
‘Cause I have the faith to be alive
因为我有活着的信念