作词 : 无
作曲 : 无
Slip inside the eye of your mind
你的眼睛里透着厌倦
Don't you know you might find
因为你已找不到
A better place to play
那个能实现梦想的地方
You said that you'd never been
当你说你放弃的时候
But all the things that you've seen
你所为之付出的所有努力
Will slowly fade away
都将消失的无影无踪
So I'll start the revolution from my bed
所以我将从床上开始一场**
Cuz you said the brains I had went to my head
因为我们都要为未来而竞赛
Step outside the summertime's in bloom
家门之外是豪华的盛夏
Stand up beside the fireplace
站在火炉旁时
Take that look from off your face
火光映红了你的脸
You ain't ever gonna burn my heart out
你心中的希望就如那火焰般燃烧
So Sally can wait,
恋人会为你等待
she knows its too late as we're walking on by
她知道即使你的醒悟太迟即使你已被所有人抛弃
Her soul slides away,
她的青春渐渐凋零
but don't look back in anger
但我记得你说过
I hear you say
不要为往事而懊悔
Take me to the place where you go
带我去你所向往的地方
Where nobody knows
一个没人知道
if it's night or day
等待我们探索的地方
Please don't put your life in the hands
请不要把青春白白浪费
Of a Rock n Roll band
在摇滚乐团里
Who'll throw it all away
他们只会让你日渐沉沦
So I'll start the revolution from my bed
所以我将从床上开始一场**
Cuz you said the brains I had went to my head
因为我们都要为未来而竞赛
Step outside the summertime's in bloom
家门之外是豪华的盛夏
Stand up beside the fireplace
站在火炉旁时
Take that look from off your face
火光映红了你的脸
You ain't ever gonna burn my heart out
你心中的希望就如那火焰般燃烧
So Sally can wait,
恋人会为你等待
she knows its too late as we're walking on by
她知道即使你的醒悟太迟即使你已被所有人抛弃
Her soul slides away,
她的热情渐渐消零
but don't look back in anger
但我记得你说过
I hear you say
不要为往事而懊悔
So Sally can wait,
恋人会为你等待
she knows its too late as we're walking on by
她知道即使你的醒悟太迟即使你已被所有人抛弃
Her soul slides away,
她的青春渐渐凋零
but don't look back in anger
但我记得你说过
I hear you say
不要为往事而懊悔
Don’t Look Back in Anger
So Sally can wait,
恋人会为你等待
she knows its too late as we're walking on by
她知道即使你的醒悟太迟即使你已被所有人抛弃
My soul slides away,
我的青春渐渐凋零
but don't look back in anger
但我记得你说过
I hear you say
不要为往事而懊悔
At least not today
至少今天不要
babyface - with him
so you never meant to hurt nobody.
你说你从来没想伤害任何人
well, i think you're full of it, yes,
我说你完全就是有
cause if you really really didn't wanna hurt nobody,
因为如果你是真的真的不想伤害别人
you wouldn't have slept with my best friend, baby.
你就不会和我最好的朋友上床，宝
and to bring insult to my injury,
在我的伤口上撒盐
you weren't a bit discreet,
你不会这么不小心
and while the world stood witness,
全世界作证
to my embarassment.
为我的尴尬窘迫
you put a knife inside of me.
你在我心上插了一刀
how could you fall in love with him?
怎能和他坠入爱河？
how could you give your heart to him?
怎能把心交给他？
thought we'd grow old, as lovers,
原以为我们作为爱人一起变老
together til the end.
相伴到永久
how could you fall?
你怎么能够
fall in love, with him?
爱上他？
i know we've had our ups and downs,
我们经历过起起落落
and that i do admit, yes,
是的，我承认，
but sometimes lovers go astray,
有时恋人们只是暂入歧途
but you made it permanent.
但你却让它无可挽回
well, i can't be that understanding, no.
不，我不能那么通情达理
my heart's just not that big, no it ain't.
我的心没有这么宽，不，不可能有
i can take the pain of infidelity,
我可以承受你不忠带来的痛苦
but i can't take you with him.
但我不能承受把你让给他
how could you fall in love with him?
你怎能和他坠入爱河？
how could you give your heart to him?
怎能把心交给他？
thought we'd grow old, as lovers,
原以为我们作为爱人一起变老
together til the end.
相伴到永久
how could you fall?
你怎么能够
fall in love, with him?
爱上他？
thought we'd grow old, as lovers,
原以为我们作为爱人一起变老
together til the end.
相伴到永久
how could you fall?
你怎么能够
fall in love, with him?
爱上他？
George Weiss, Hugo Peretti, Luigi Creatore
Wise men say, only fools rush in
智者说，只有愚者才沉溺爱情。
But I can't help, falling in love with you
但与你坠入爱河，是我情不自禁。
Shall I stay, would it be a sin
若这是桩罪，我是否该就此止步？
If I can't help, falling in love with you
如果与你坠入爱河，令我情不自禁。
Like a river flows, surely to the sea
如百川归海，多么自然而然。
Darling so it goes, some things are meant to be
就让你我随缘，若此情命中注定。
Take my hand, take my whole life too
牵住我的手，也请带走我整个生命。
For I can't help, falling in love with you
因为与你坠入爱河，我已情不自禁。
Like a river flows, surely to the sea
如百川归海，多么自然而然。
Darling so it goes, some things are meant to be
就让你我随缘，若此情命中注定。
Take my hand, take my whole life too
牵住我的手，也请带走我整个生命。
For I can't help, falling in love with you
因为与你坠入爱河，我已情不自禁。
For I can't help, falling in love with you
因为与你坠入爱河，我已情不自禁。
Vladimir Cosma
Met you by surprise I didn't realize
无意中遇见你, 我并不了解
That my life would change forever
生命将从此改变
Saw you standing there
看见你伫立
I didn't know I cared,There was something special in the air
我不知道我会在意，空气中那种特殊的新奇
Dreams are my reality
梦境是我的真实！
The only kind of real fantasy
这仅仅是一种梦想变为现实
illusions are a common thing
错觉已成平常事
I try to live in dreams
我试着活在梦境里
It seems as it's meant to be
彷佛注定就该如此
Dreams are my reality
梦境是我的真实！
A different kind of reality
一个完全不同的真实
I dream of loving in the night
我梦见夜晚中相爱
And loving seems alright
而相爱如此自然
Although it's only fantasy
虽然这只不过是梦幻
If you do exist honey don't resist
假如你真的存在 亲爱的请不要抗拒
Show me a new way of loving
给我的深情展示一条全新的路
Tell me that it's true
并告诉我那是真实
show me what to do
告诉我该做什么
I feel something special about you
我好感触到你那种特殊的存在
Dreams are my reality
梦境是我的真实！
The only kind of reality
是仅仅的一种真实
May be my foolishness is past
也许我的愚蠢将成为过去
And may be now at last
也或许现在就是结束
I'll see how the real thing can be
我将见证那些真实事情的实现
Dreams are my reality
梦境是我的真实！
A wondrous world where I like to be
一个我沉浸的奇妙世界
I dream of holding you all night and holding you seem right
我梦见拥抱你整夜 拥抱你似乎很自然
Perhaps that's my reality
大概这就是我的真实
I, I can't get these memories out of my mind
我 我无法将这些回忆从脑海中抹去
And some kind of madness
而某种狂热
Is starting to evolve, mmmm.
正开始不断的升高加剧
And I, I tried so hard to let you go,
而我 尽管我已这般努力地要放手让你走
But some kind of madness
但某种疯狂
Is swallowing me whole, yeah.
却又将我完全吞噬 是的
I have finally seen the light,
我已终于见到那道曙光
And I have finally realised
我也终于明白了
What you mean.
你要表达的意思了
Now, I need to know is this real love,
现在 我需要知道 这是真爱吗
Or is it just madness
还是只是失了心的疯狂
Keeping us afloat, mmmm.
不断地将我们淹没
When I look back
当我回头检视
at all the crazy fights we had
那些我们所有过的激烈争吵时
It's like some kind of madness
感觉就好像是某种疯狂
Was taking control, yeah.
掌控了一切 是的
Now, I have finally seen the light,
如今 我终于见到了那道曙光
And I have finally realised
我也终于明白了
What you need.
你需要什么
For all the times that you rained on my parade
你让我扫兴的次数从来都多得数不清楚
And all the clubs you get in using my name
还常常淘气地冒我之名进那些夜店和俱乐部
You think you broke my heart, oh girl for goodness sake
你以为你伤透我心 但上帝 根本没这回事
You think I'm crying oh my own well I ain't
你以为我会为你夜夜以泪洗面 但其实也还好
And I didn't wanna write a song
我甚至不愿写歌怀念你怀念从前
Cause I didn't want anyone thinking I still care
我不想让别人以为我对你还有眷恋
I don't, but you still hit my phone up
你依然会来电寒暄 而我却不是那么想接
And baby I be movin' on and I think you should be somethin'
亲爱的我已将一切释怀 而你于我而言
I don't wanna hold back maybe you should know that
只是不愿再回想起的从前 你也该明白这一点
My mama don't like you and she likes everyone
我妈妈待人和善但对你却并不那么喜欢
And I never like to admit that I was wrong
我也不愿去承认我曾经的错
And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on
一直以来醉心工作却浑然不知我们之间发生了什么
And now I know I'm better sleeping on my own
但我现在独自一人却也能安然入睡
Cause if you like the way you look that much
而如果你也喜欢上了现在的自己
Oh baby you should go and love yourself
那你就该这样 去好好地爱你自己
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
若你还以为我始终都放不下
You should go and love yourself
那你就错了 你该好好地去爱你自己啊
But when you told me that you hated my friends
记得你曾对我说过你不喜欢我那些朋友
The only problem was with you and not them
我想对你说其实问题在于你而他们并没有错
And every time you told me my opinion was wrong
你也曾无数次反驳我说的话
And tried to make me forget where I came from
让我几乎忘了原来我也有自我啊
And I didn't wanna write a song
我也不愿去写歌怀念你怀念从前
Cause I didn't want anyone thinking I still care
我不想让别人以为我对你还有眷恋
I don't but you still hit my phone up
你依然会来电寒暄 而我却不是那么想接
And baby I be movin' on and I think you should be somethin'
亲爱的我已将一切释怀 而你于我而言
I don't wanna hold back maybe you should know that
只是不愿再回想起的从前 你也该明白这一点
My mama don't like you and she likes everyone
我妈妈待人和善但对你却并不那么喜欢
And I never like to admit that I was wrong
我也不愿去承认我曾经的错
And I've been so caught up in my job didn't see what's going on
一直以来醉心工作却浑然不知我们之间发生了什么
And now I know I'm better sleeping on my own
但我现在独自一人却也能安然入睡
Cause if you like the way you look that much
而如果你也喜欢上了现在的自己
Oh baby you should go and love yourself
那你就该这样 去好好地爱你自己
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
若你还以为我始终都放不下
You should go and love yourself
那你就错了 你该好好地去爱你自己啊
For all the times that you made me feel small
你曾一度让我感到自己无比渺小
I fell in love now I fear nothin' at all
而我现在偶尔坠入情网 却也不再会害怕什么
I never felt so low when I was vulnerable
内心脆弱不堪时我也未曾如此迷惘失落
Was I a fool to let you break down my walls
是否是我太笨才让你轻松卸下心防 难掩笨拙
Cause if you like the way you look that much
而如果你也喜欢上了现在原原本本的自己
Oh baby you should go and love yourself
那你就该这样 去好好地爱你自己
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
若你还以为我始终都放不下
You should go and love yourself
那你就错了 你该好好地去爱你自己啊
Cause if you like the way you look that much
而如果你也喜欢上了现在的自己
Oh baby you should go and love yourself
那你就该这样 去好好地爱你自己
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
若你还以为我始终都放不下
You should go and love yourself
那你就错了 你该好好地去爱你自己啊
Hey baby even though I hate ya!
嘿宝贝尽管有点讨厌你
I wanna love ya
我还是想爱你
I want you! (you you)
想要你
And even though I can't forgive you
甚至忘不掉你
I really want ta
真的好想
I want you! (you you)
好想得到你
Tell me, tell me baby
快说 快说 宝贝
Why can't you leave me?
你怎能离的开我
Cause even though I shouldn't want it
我明明知道不可强求
I gotta have it
一定要强力抗拒
I want you! (you you)
但还是好想要你
Head in the clouds
开始幻想我俩的未来
Got no weight on my shoulders
肩上的压力随之消去
I should be wiser
我该明智点
And realize that I've got
该意识到你早已是我的
One less problem without ya!
I got!
没了你 少了个麻烦
One less problem without ya!
I got!
没了你 少了个麻烦
One less problem without ya!
没了你 少了个麻烦
I got one less, one less problem
没了你 少了个麻烦
One less problem without ya!
I got!
没了你 少了个麻烦
One less problem without ya!
I got!
没了你 少了个麻烦
One less problem without ya!
没了你 少了个麻烦
I got one less, one less problem
没了你 少了个麻烦
I know you're never gonna wake up
我知道你永远都活在虚幻
I gotta give up
我该放弃的
But it's you! (you you)
但是是你耶
I know I shouldn't ever call back
我知道 我不能回你电话
Or let you come back
或让你重回我的怀抱
But it's you! (you you)
但是是你耶
Every time you touch me
每一回你触摸我
And say you love me
说你爱我
I get a little bit breathless
就让我有些脸红心跳
I shouldn't want it
我不该要你
But it's you! (you you)
但是是你耶
Head in the clouds
开始幻想我俩的未来
Got no weight on my shoulders
肩上的压力随之消去
I should be wiser
我该明智点
And realize that I've got
该意识到你早已是我的
One less problem without ya!
I got!
没了你 少了个麻烦
One less problem without ya!
I got!
没了你 少了个麻烦
One less problem without ya!
没了你 少了个麻烦
I got one less, one less problem
没了你 少了个麻烦
One less problem without ya!
I got!
没了你 少了个麻烦
One less problem without ya!
I got!
没了你 少了个麻烦
One less problem without ya!
没了你 少了个麻烦
I got one less, one less problem
没了你 少了个麻烦
Smart money bettin'
聪明的下赌
I'll be better off without you
没了你生活过更好
In no time
马上应验
I'll be forgettin' all about you
马上把你忘光光
You saying that you know
你说你懂
But I really really doubt you
但我强烈强烈的质疑
Understand my life is easy
了解我的生活很容易
When I ain't around you
当我不在你身边
Iggy Iggy
Too biggie to be here stressin'
这小意思 我不需在这强调
I'm thinkin' I love the thought of you
我想我爱自己想你
More than I love your presence
胜过你的出现
And the best thing now
现在最棒的部分
Is probably for you to exit
可能是你的退出
I let you go
我让你离开
Let you back
又让你回来
I finally learned my lesson!
我终於学到了一课
No half-stepping
一鼓作气
Either you want it or you just keep playin'
你是想要我还是想玩玩
I'm listening to you knowin'
我洗耳恭听
I can't believe what you're sayin'
你的回答我不可置信
There's a million you's baby boo
像你这样的人多的是
So don't be dumb
所以别傻了
I got 99 problems
我有很多的问题
But you won't be one
但你不是其中一个
Like what!
怎麼样
One less, one less problem
少了个 少了个麻烦
One less, one less problem
少了个 少了个麻烦
Head in the clouds
开始幻想我俩的未来
Got no weight on my shoulders
肩上的压力随之消去
I should be wiser
我该明智点
And realize
该意识到