Written by J Cole, Lamont Porter, Michale Epps, Nasir Jones
作词：杨晓川
歌词翻译：杨晓川
Yeah!
I could’ve be on top 10 in my motherland,
(以我的说唱实力在祖国至少排前十）
but on the other hand I guess I wasn’t part of the plan.
（可惜爱吃甜食没有了颜值就必须面对现实）
That’s why they wouldn’t let me make it to the very end.
（以商业的角度来看的话是不应该走到最后）
But then again no pain no gain I made some friends.
（但感谢这个比赛让我看见homie在我背后支持从不退后！）
Some friends are real too me some are hella fake, cuz everybody in the game wanna money and the fame.
（认识的朋友有真有假因为都是为了名利）
But who am I to say who am I here to blame？
（可是我有什么权利说他们如果我也想更有名气？）
I wanted the same thing in my pocket,
（我也想要赚钞票）
I wanna chill on the red carpet I gotta have it
（在红地毯上扮猫叫唱高调）
and making all the profit to be next hot topic.
（然后红遍大江南北和所有的高校）
Player hater they be saying Andy that u gotta Stop it, your ain’t the prophet like Biggie or Pac, Jay Z and Nas.
（haters 都在说省省吧川哥你又不是中国的Biggie和2Pac，你也不是Jay Z和Nas, 你只会模仿兔八哥）
Yee I guess you’re but I’m not, but still grabbing on my nuts like I really give a crab)
（我的确不是什么大咖，小时候在贫民窟坐着29号的大巴，但还是对得起我的爸妈哈哈）
They turn Heaven into hell. I turn hell into heaven cuz I promised mamA ima make it happen！
(他们把天堂变成地狱，我把地域变成天堂，但是我叫妈妈不用担心因为我比他们坚强）
Any emcees tryna rhyme against me Might have an another brain concussion  Im da return of the dragon
（我让聪明的emcee都觉得自己好笨蛋，想要和我battle想打胜战的最后都会有脑震荡）
Im Like the MaC 10 y’all just Macloving. the boss with sauce you work at 7/11
（我像诚实的三火，你们是温室里的花朵。生活让我变得结实没你们那么单薄）
Instead of wish you well they wish you fail top shelf item you da item on sale
（我的成功使你们心碎，使我团队欣慰，因为我有一只精锐的军队把所有haters击退）
Ain’t nothing sweeter than a pen and paper Im da street sweeper, and I burn sucker like the terminator!
（没有什么能比笔墨纸砚更美好是所有rapper的心得，我变成施瓦辛格打飞的faker都是罪有应得）
I’m classic like the illmatic and the chronic still loving Ice Cube like the lakers beat the supersonic.
（我经典就像Nas 94年的Illmatic 专辑，我经典就像Dr Dre 92年的The Chronic 专辑，Ice Cube (today was a good day) 一句歌词都没有忘记！）
Wait
2018因为刚来所以被安排，还是对得起粉丝的关怀不轻易的摊牌。
(I ain’t tripping about being used or abused cuz I refuse to confuse the youth!)
苦尽甘来的我到哪里都能处处得胜。
( Do you know why I am always victorious?)
因为我来自ghetto所以懂得负负得正！
（I came from the home for Giants, 49ers & Warriors)
yeah不像你们对你的音乐作品都不负责任。
（you ain’t got the devotion and dedication for the music you’ve been making)
所以到最后你的作品还是不被承认，
( that’s why you ain’t never gonna get your recognitions)
我的音乐没有攻擊性，
(My music is about the purity of humanity)
我的音乐都是公益心，
( advocating unity and promoting charity)
很多男女老少鍾意聽。
( people love my energy and positivity)
要把我音乐变成公积金
（My music designed to serve our communities)
我记忆就像年轻时的张帝，
(My reaction and memories are like Zhan Di in his early days)
毅力就想印度的甘地，
(My perseverance is like Gandhi in India during the British Reign)
从不靠关系也不在乎曝光率
(I don’t need connections to gain attentions)
我没有必要再去证明我的能力
(I ain’t gotta prove my ability)
世界各地都有杨晓川走过的痕跡
( I’ve got my footsteps across the galaxy)
不管走到哪里都比你更加有人气
（Wherever I go I got mad fans feeling me)
总是面带微笑而且心中充满誠意
(Cuz I always keep a smile filled with sincerity)
他们说我在美国长大永远崇洋媚外
(They said that I grow up in the U.S so I’m only a fan of the western culture)
但是你不知道我的枪口永远对外
（but you didn’t know that I’m a soldier of preserving and maintaining my own culture)
如果和你battle我一定会认真对待
（if you wanna battle me ima still keep my composure!)
I’m a main course 你只配做我的配菜
( I’m a main course but you’re just a side dish)
只想给观众带来快乐不想带来伤害
（I only wanna bring pleasure to y’all instead of pain)
如果真的要来对比你只配做我的山寨
(I ain’t tryna hurt your feeling but y’all sound lame)
我已经站在这里而你们却站在窗外
(I’m in the Rap game already but y’all still day dreaming)
但你在那里装逼我已经变成了川帅
(Everywhere I go my fans can’t stop screaming)
缩混：王晓夫
录音：Dj Pause
出品：北京玖玖玖加时代文化传媒有限公司