作曲 : 精神可有道
编曲 : 精神可有道
A vacation in the foreign land
异国他乡的假期
Uncle Sam does the best he can
美国已竭尽全力
you're in the army now
你已身披戎装
Oh, oh you're in the army
你已经
now
身披戎装
现在记起宣传员所言
Now you remember what the draft man said
现在记起宣传员所言
Nothing to do all day but stay in bed
整天无所事事,闷头睡觉
you're in the army now
你已身披戎装
Oh, oh you're in the army
你已经
now
身披戎装
You'll be a hero of the neighbourhood
你将成为邻里间的英雄
Nobody knows that you left for good
无人知晓你的离开
you're in the army now
你已身披戎装
Oh, oh you're in the army
你已经
now
身披戎装
去Nam(越南)的路上欢声笑语
Smiling faces on the way to 'Nam
去Nam(越南)的路上欢声笑语
But once you get there no one gives a damn
但是抵达之时惊愕无语
you're in the army now
你已身披戎装
Oh, oh you're in the army
你已经
now
身披戎装
a grande flying over your head
巨型飞机从头顶掠过
missles flying over you head
万千导弹从头顶掠过
if you wanna survive
若想要生存下去
then half obey
军令有所不从
you're in the army now
你已身披戎装
Oh, oh you're in the army
你已经
now
身披戎装
Shots ring out in the dead of night
死亡随着夜晚的枪声降临
The sergeant calls : "Stand up and fight!"
中士吼道:"爬起来继续作战!"
you're in the army now
你已身披戎装
Oh, oh you're in the army
你已经
now
身披戎装
你奉命格杀勿论
You've got your orders to shoot on sight
你奉命格杀勿论
your finger's on the trigger but it don't seem right
扳机上的手指瑟瑟发抖
you're in the army now
你已身披戎装
Oh, oh you're in the army
你已经
now
身披戎装
you're in the army now
你已身披戎装
Oh, oh you're in the army
你已经
now
身披戎装
Night is falling and you just can't see
夜幕降临,视线不清
Is this illusion or reality
那是现实,还是幻影