作词 : V.A
作曲 : V.A
《灌篮高手》主题歌串烧 - SLAM DUNK PIANO MEDLEY
作曲/作词：V.A
Piano：Ru
翻唱：无乐
Song List:
0:00 「君が好きだと叫びたい」- 好想大声说爱你 /
BAAD
1:32 「あなただけ見つめてる」 - 我只凝視著你 /
Maki Ohguro
3:01 「世界が終るまでは」 - 直到世界的尽头/ WANDS
4:26 「煌めく瞬間に捕らわれて」- 捕捉闪耀的瞬间 /
MANISH
5:57 「マイ·フレンド」MY FRIEND / ZARD
7:27 「ぜったいに誰にも」- 谁也不能左右我 / ZYYG
8:58 「Endless Chain」 - 无穷尽的结 / BAAD
「君が好きだと叫びたい」- 好想大声说爱你
作曲 : 多々納好夫
作词 : 山田恭二
眩しい陽差しを背に
背对着耀眼的阳光
走り出す街の中
我奔跑在街头
たたかれた
你像往常那样
いつものように肩を
拍了一下我的肩膀
君に夢中なことに
对于迷恋上你这件事
理由なんてないのに
明明就没有道理可言
その腕は絡むことはない
你却从未挽住我的手臂
いつの間にか瞳
在不知不觉间双眸
奪われて始まった
开始被你的身影占据
離さない揺るがない
离不开你 坚定不移
Crazy for you
为你而痴狂
君が好きだと叫びたい
好想大声说喜欢你
明日を変えてみよう
试着将明天改变吧
凍りついてく
想要打破那
時間をぶち壊したい
逐渐冻结的时间
君が好きだと叫びたい
好想大声说喜欢你
勇気で踏み出そう
鼓起勇气迈出步伐
この熱い想いを
希望你能接受
受け止めてほしい
我这份炙热的感情
「あなただけ見つめてる」 - 我只凝視著你
作詞:大黒摩季
作曲:大黒摩季
あなただけ見つめてる
就此永远只凝视着你
出会った日から
从邂逅那天开始
今でもずっと
时至今日依然
あなたさえそばにいれば
只要你陪伴在我身旁
他に何もいらない
其他我别无所求
夢のHigh Tension
梦想的炽热心绪
あなたがそう 喜ぶから
因为你会因此感到开心
化粧をまず止めたわ
所以我便不再化妆了
どこにいても 捕まるように
只为身处何方都能被你找到
ポケベル持ったわ
所以我带上了传呼机
車も詳しくなったし
就连车子都了解得详细
お料理もガンバル
还在努力学习做菜
迷っているけど
虽然始终在迷茫
でもずっと一生ついていうこと決めた
都追随着你可依然决定要一生
あなただけ見つめてる
就此永远只凝视着你
独りで待つ二人だけの部屋
独自守候在属于我们的房间
あなたの微笑みは
你的微笑就像是
バラ色の鎖
玫瑰色的枷锁
目指せっっ!! Love Power
〖作为目标!! Love Power〗
「世界が終るまでは」 - 直到世界的尽头
作曲 : 织田哲郎
作词 : 上杉升
大都会に 僕はもう一人で
在这都市里我孤独一个人
投げ捨てられた 空きカンのようだ
就像是被丢弃的空罐子
互いのすべてを 知りつくすまでが
如果非要探究彼此的一切
愛ならば いっそ永久に眠ろうか．．．
才叫爱的话 还不如永远长眠
世界が終わるまでは 離れる事もない
直到世界的尽头 也不愿与你分 离
そう願っていた 幾千の夜と
曾在千百个夜晚许下心愿
戻らない時だけが 何故輝いては
一去不回的时光 为何如此耀眼
やつれ切った 心までも 壊す．．．
让憔悴的心再次破碎
はかなき想い．．． この Tragedy Night
渺茫的思念 在这个悲剧的夜
「煌めく瞬間に捕らわれて」- 捕捉闪耀的瞬间
作曲 : 川岛だりあ
作词 : 高桥美铃
散々な夢に 目を覚ます
突然间醒来原来是个噩梦
日差しの强い朝
在阳光热烈的早晨
お気に入りの曲 闻きながら
听着喜欢的歌
洗いたてのシャツ 腕をとおす
穿上洗干净的衣服
昨夜(ゆうべ)のアイツ 疲れた声だった
昨天晚上 那个人厌倦地说
“刺激が欲しい 今を壊したい ”
“想要刺激 想要打破现状”
おちぶれないで
（我说）不要沦落了
煌めく瞬间に捕われ 夢中でいたい
不顾一切想要 捕捉闪耀的瞬间
後悔する素敌じゃない 一人じゃないし wow
后悔不会是美好的 你也并不是孤单一人
あふれだす涙が 美しければ
如果夺眶而出的眼泪是美丽的
人はまた 终わらぬ旅に 时を费（つい）やせるから
也是因为人们在无尽的人生旅途 努力的奋力挣扎
「マイ·フレンド」MY FRIEND
あなたを想うだけで　心は強くなれる
只要想起你 内心就会变得坚强
ずっと見つめているから　走り続けて
我会一直注视着你 继续跑下去吧
ひたむきだった遠い日の夢は
曾经一心向往的昔日梦想
今でも眩しい
如今依旧耀眼
どんなに不安が いっぱいでも
不管以后多么不安
真っすぐ 自分の道を信じて
也请坚信自己的道路
飾らない 素顔のあなたが好き
喜欢不加掩饰坦率的你
変わって しまうことが哀しい
悲伤的是这一切都已变了
いつも輝いていたね
一直都闪耀着光辉呢
少年のまま　瞳は My Friend
你那少年时期的眼瞳 My Friend
あなたがそばにいると
只要有你在我身边
何故か素直になれた
不知为何就能变得坦率
この距離通り抜ける
我愿化作能穿过
風になりたい
两人间距离的风
「ぜったいに誰にも」- 谁也不能左右我
持て余す鼓動に
压制不住的心跳
突き抜けてく Bad News
突然冒出的 Bad News
乱れない 街の風景(こきゅう)
还不算乱的街景
胸の中の好奇心だけが騒ぎだす
只有胸口的好奇心躁动不安
ぜったいに誰もあやつれない
绝不受任何人 掌控
夢を抱いて 明日を叩く
胸怀梦想 叩响明天
時の流れ はみ出して
摆脱时光的洪流
自由(かぜ)を感じ生きていたい
心怀自由地活下去
☆Set Me Free 永遠の眠りへと
从长眠之地中Set Me Free
たどり着くには まだ早過ぎて
现在到达未免太早
灼熱 色の眼差しで
要用灼热的眼神
BoRo BoRoに なるまで駆け抜けてやる
☆ 追逐梦想至筋疲力竭
「Endless Chain」
ただ君を愛したい
我只爱你
確かなものなど
这是毫无疑问的
何もないけれどそう誓うよ
虽然好像没有承诺
何度も戸惑い
为何迷失和困惑
壁にぶつかりながら
而四处碰壁
求め合うふたりだから 永遠に
因为我想永远和你在一起
とまどない愛だけが
现在你开始
いま君に溶けて行く
在迷惑的爱中融化
まだ形のない 明日を見つめながら
注视着模糊不清的明天
時が過ぎいつの日も
每天的时光稍纵即逝
僕らはひとりじゃない
但我们并不孤独
果てしない道を 君と歩いて行こう
我们将一起踏上无尽的征途
I believe in our endless chain
何もかも変わらずに
生命不能永恒
生きては行けないけど
也许什么都不会改变
ふたりの足跡 失わないように
两个人的脚印不愿分开
抱きしめてたい
我要紧拥着你
果てしない道を 君と歩いて行こう
我们将一起踏上无尽的征途
I believe in our endless chain