遥(はる)か遠(とお)くまで来(き)たね 彼方(かなた)続(つづ)く道(みち)の
已经走了很远呢 前方延续的道路
先(さき)に繋(つな)がるものさえ 今(いま)はまだ分(わ)からないの
究竟通往何方 现在仍不明了
いつか思(おも)い描(えが)いてた そんな未来(みらい)は無(な)く
曾经在幻想中描绘过 那种未来已不在
けれど現実(げんじつ)という名(な)の 歯車(はぐるま)は回(まわ)り出(だ)す
可是名为现实的齿轮 已经开始转动
あと10年(じゅうねん)もう100年(ひゃくねん) 過(す)ぎれば
无论过了10年或是100年
変(か)わりゆく この世界(せかい)
这个世界还会逐渐改变
僕(ぼく)らもうここに いないけれど
就算那时我们已经不在了
守(まも)りたいものがある
想要守护的东西却依然存在
繰(く)り返(かえ)す憎(にく)しみと
反复无止境的仇恨
愚(おろ)かな人々(ひとびと)の争(あらそ)いも
还有愚蠢人们的纷争
やがて薄(うす)れゆく 思(おも)いならば
终于渐渐地消散 这样祈祷着
この国(くに)を愛(あい)せるだろう
这个国家也将会充满爱吧
ひとりまたひとり友(とも)は 遠(とお)く離(はな)れてゆく
一个又一个的好友 渐渐地离我远去
幾度(いくど)無(な)くし続(つづ)ければ
究竟还要反复多少次
悲(かな)しみに慣(な)れるのかな？
才能够习惯这悲伤？
昨日(きのう)より少(すこ)し空(そら)は 低(ひく)く映(うつ)るけれど
天空比起昨日 看起来低了许多
けっして かけり無(な)き笑顔(えがお)
只是 那无可替代的笑容
いつまでも消(き)えないで
请永远不要消失
あと少(すこ)しもう少(すこ)し歩(ある)いてみようかな この先(さき)に
再走一步 再走几步看看吧 在前方
めぐりあうものが 運命(さだめ)ならば
等待着相遇 如果是命运的话
僕(ぼく)はまだ終(お)われない
我不会这样结束
あと10年(じゅうねん)もう100年(ひゃくねん) 過(す)ぎれば
无论过了10年或是100年
変(か)わりゆく この世界(せかい)
这个世界还会逐渐改变
僕(ぼく)らもう いないけれど
就算那时我们已经不在了
変(か)わらない想(おも)いがある
永不改变的思念却依然存在
戻(もど)れない 帰(かえ)れない
无法回首 不能回头
この道(みち)の その先(さき)へと
这条道路 这个未来