作词 : 米津玄師
作曲 : 米津玄師

夢ならばどれほどよかったでしょう
若这是一场梦的话 那该有多好
未だにあなたのことを夢にみる
这样就可以在梦中与你相遇
忘れた物を取りに帰るように
像是为了拿回遗忘之物而返回一样
古びた思い出の埃を払う
去打扫尘封的记忆

戻らない幸せがあることを
再也回不去的幸福是存在的
最後にあなたが教えてくれた
最后是你这样告诉我的
言えずに隠してた昏い過去も
无法道出而被隐藏的昏暗的过去
あなたがいなきゃ永遠に昏いまま
若你不在的话那就永远的昏暗下去吧

きっともうこれ以上 傷つくことなど
但再这么下去 我不知道
ありはしないとわかっている
会不会受伤
あの日の悲しみさえ あの日の苦しみさえ
那一天经历的悲伤也好 那一天遭受的痛苦也好
そのすべてを愛してた あなたとともに
我却深爱着这一切 只因有你在我身边
胸に残り離れない 苦いレモンの匂い
在我内心中久久不可离去 宛如那苦涩的柠檬的味道
雨が降り止むまでは帰れない
直到雨停之前我都回不去
今でもあなたはわたしの光
至今为止你仍旧是我的那束耀眼的光芒

あの日の悲しみさえ あの日の苦しみさえ
那一天经历的悲伤也好 那一天遭受的痛苦也好
そのすべてを愛してた あなたとともに
我却深爱着这一切 只因有你在我身边
胸に残り離れない 苦いレモンの匂い
在我内心中久久不可离去 宛如那苦涩的柠檬的味道
雨が降り止むまでは帰れない
直到雨停之前我都回不去
切り分けた果実の片方の様に
如同切开的果实的一面那样
今でもあなたはわたしの光
至今为止你仍旧是我的那束耀眼的光芒