作词 : The Cranberries/岸本齐史
作曲 : The Cranberries/可有道
编曲 : 可有道
私の目的は自来也先生が完成できなかった遺志を完成することです
我的目的是完成自来也老师没能完成的遗志（佩恩）
さっきも言ったよ
我刚才也说过了
平和成菓正義を育むことです
就是要孕育出和平 成就正义
平和 正義 なんて冗談じゃない
和平 正义 开什么玩笑（鸣人）
冗談じゃない
开什么玩笑
私の師匠を
把我的师父（指自来也）
私の先生を
把我的老师（指卡卡西）
私の仲間を
把我的同伴
私の村を
把我的村子
このように破壊されたあなた
毁成这副样子的你
あそこで大言壮語する資格があるものか
有什么资格在那边大言不惭地大放厥词
痛みを感じよう 痛みを考えよう
感受痛苦吧 考虑痛苦吧（佩恩）
痛みを受け入れよう 痛みを知ろう
接受痛苦吧 了解痛苦吧
ばんしょう てんびき
万象天引
痛みを知らない人は本当の平和を知ることはできない
不知道痛楚的人 是无法了解真正的和平的
今から世界を苦しめる
从现在起 让世界感受痛苦
しんらてんせい
神罗天征
圧倒的な力の前では何も意味がない
在压倒性的力量面前 任何事情都是毫无意义的（佩恩）
殺人者は結局殺される
杀人者终会被杀
憎しみはこの二つを結びつける
仇恨会将这两者连接在一起
ばか話がつづく
蠢话连篇（纲手）
戦争は終始双方の死傷と苦痛と憎しみを伴うものである
战争始终是伴随双方的死伤和痛苦仇恨的（佩恩）