作词 : 寻君、羽
作曲 : Lesn
Lyrics/Translate: Kimi Hiro
Lyrics/Translate: Kimi Hiro
Peaceful. Quiet. Calm. Not hateful?
当你走进夜晚，
As Night. As walk in the dark.
和平，安静，宁静。难道不可恨吗？
So curtains rise. The game is on.
打开窗帘。游戏已开始。
Blind shot. Good one. Imagine
猜测开头，也猜中了结局。
Strange one who we trust ever
再来猜猜，谁是我们永远信任的陌生人？
Freaker who we sing songs for
我们歌颂的“疯子”
Crossbow’s on a delicate string that is off to go, to go
箭已在弦上，蓄势待发
Lucky cat. Red wine. Passwords. Pills.
招财猫 红酒 密码 药丸
Car’s on the tramway.
思维驶在正轨
Get a blanket on once, only you’re shocked.
受了惊吓就要披条毯子。当然，前提是你确实受到了惊吓
Take off while the mask is on, though.
脱下面具吧


Elegant. Quaint. Wasn’t? Interesting.
优美而典雅 难道不有趣吗？
Right on fire. This new sexy.
澎湃如火 性感新潮流。
What’s best is left to imagine.
最好的都交给想象
In the textbook was what’s written.
书上所写，尘埃已定
Something new is happening.
新事物也在发生
One lab, double room, suspects got three.
一间实验室 两个房间 三个嫌疑人
Tut. Pink. Bottle. The Game is Great.
啧啧 粉色 瓶子 致命游戏
Name is John Hamish Watson.
名字是John Hamish Watson


Leave a note. Say “goodbye, boring days”.
留条讯息 和无聊的日子说再见
May fly ’way like mayfly man
像蜉蝣男一般若隐若现
What’s best is left to imagine.
最好的都交给想象
In the textbook was what’s written.
书上所写，尘埃已定
Something new is happening.
新事物将发生
Cheat. Gunshot. The Number’s Six.
谎言 枪击 数字6
Calls have missed, so let it be.
忽略了那就忽略
Final one is who’s lying.
最终目的是找出说谎的那个谁
Taxi’s drifting in the street. (Leave a note, “Bye boring days!”)
出租在街道漂浮 （留条讯息 和无聊的日子说再见）
Once more, friends, unto the breach. (Waiting still equals suicide, slow.)
我的朋友 重返战场 （坐以待毙就是慢性自杀）
And bones. The hall. Words order shift. (Elegant. Quaint. Interesting?)
骨头 大厅 词语顺序 （优美而典雅 难道不有趣吗？）
Puzzle unsolved. Oh. Just for a moment. (This is how the Game begins.)
谜题未解……哦，那也只是暂时的 （故事就是这么开始的。）
Sandbag of time is lapsing. (0 7 2 5 | 2 2 1 B)
时间从沙袋流走（7月25日 | 贝克街221B公寓）
Be hypnotized in front of the building. (What is best is left to imagine.)
建筑前的催眠（最好的都交给想象）
Lock. Love. Light. Life. Strings of Violin. (Life is strange as you can see)
锁与爱 光与生 小提琴演奏着（你看，生活总是光怪陆离）
Chapters of Music, Chapters of Story. (Argue. Scruff but also the key)
亦是乐章，亦是故事 （争吵吧。邋遢却总是密钥）
Leave a note, “Bye boring days!”
留条讯息 和无聊的日子说再见
Waiting still equals suicide, slow.
坐以待毙就是慢性自杀
Elegant. Quaint. Interesting?
优美而典雅 难道不有趣吗？
This is how the Game begins.
故事就是这么开始的。
4 5 | MV53 AKZ
45秒的片头结束 | 出租车驶入