作词 : 无
作曲 : 无
伴奏：三等舱乐队
录音/混音：王晓海
吉他：王大夫
手风琴：侯宇
哨笛：初甲林
小提琴：辛欣
宝斯兰鼓&班卓琴：李紫巍
There were three old gypsies came to our house door
曾有三个老吉普赛人来到我们前
They came brave and boldly-o
他们胆大又放肆
And the one sang high and the other sang low
一个高声唱一个低声和
And the other sang a raggle-taggle gypsy-o
还有一个衣衫不整的吉普赛人
It was upstairs downstairs the lady went
女主人听后沿着楼梯上又下
Put on her suit of leather-o
套上了她的皮大衣
And there was a cry from around the door
门外有人高声喊
"She's away with the raggle taggle gypsy-o"“
她跟着衣衫不整的吉普赛人远走了！”
It was late that night when the Lord came in
那天晚上主人很晚才进门
Inquiring for his lady-o
四处询问他的女主人在何方
And the servant girl she said to the Lord
女仆告诉主人说
"She's away with the raggle taggle gypsy-o"“
她跟着衣衫不整的吉普赛人远走了！”
Saddle for me my milk-white steed
快为我的白马备好鞍
The big horse is not speedy-o
那匹老马不够快
I will ride I will seek my bride
我将骑着快马找到我的新娘子
"She's away with the raggle taggle gypsy-o"“
她跟着衣衫不整的吉普赛人远走了！”
He rode east and he rode west
他从东走到西
He rode north and south also
又从南奔向北
Until he came to a wide open field
直到抵达了辽阔的原野
It was there that he spied his lady-o
终在那儿见到了他的女郎
"Tell me how could you leave your goose feather bed"“
你怎能抛弃你的鹅绒床”
"Your blankets strewn so comely-o"“
还有你美丽的新毛毯”
"How could you leave your newly wedded lord"“
你怎能抛弃你的新婚郎”
"All for the raggle taggle gypsy-o"“
还全是为了那衣衫褴褛的吉普赛人”
"Well what do I care for my goose feather bed"“
我为何要在乎我的鹅毛床？”
"For all my blankets strewn comely-o"
为何要在乎那新毛毯
"Tonight I lie in a wide open field"“
今晚我就要躺在这辽阔的草原上”
"In the arms of a raggle taggle gypsy-o"“
枕在那衣衫褴褛的吉普赛人臂弯间”
"Tell me how could you leave your house and your land"“
你怎能抛弃你的房子和土地”
"How could you leave your money-o"“
抛弃你的多年积蓄”
"How could you leave your only wedded lord"“
抛弃你唯一的新郎”
"All for that raggle taggle gypsy-o"“
全是为了这衣衫褴褛的吉普赛人”
"Well what do I care for my house and my land"“
我不在乎这房子和土地”
"And what do I care for money-o"“
也不在乎那些钱”
"I'd rather have a kiss from the yellow gypsy's lips"“
我只想亲吻黄色吉普赛人的嘴唇”
"I'm away with the raggle taggle gypsy-o"“
我要跟着衣衫不整的吉普赛人远走了！”
"I'm away with the raggle taggle gypsy-o"“
我要跟着衣衫不整的吉普赛人远走了！”