作词 : 柴田淳
作曲 : 柴田淳
愛してると伝えぬまま
即使不说我爱你
空の彼方へと
向着天空的那一边
繰り返し奏でるの 愛しい歌を
重复演奏着情歌
あなたの名前を
你的名字

それでも好きでいたくて
我依然很喜欢
白い雪を降らして
白色的雪花纷纷落下
あなたに続く道を
我朝着通向你的路行走
隠してしまえたらいいのに
如果可以将它隐藏就好了

まだ見ぬ春の息吹を
尚未感受到春天的气息
夢見て眠るように
如同做梦一般
あなたにまた出逢える時代を
在与你重逢的时节
待ってるわ
我等着你
何時でも 何度でも…
无论何时 无论计次
愛してると伝えぬまま
即使不说我爱你
空の彼方へと
向着天空的那一边
繰り返し奏でるの 愛しい歌を
重复演奏着情歌
あなたの名前を
你的名字

運命に歯向かうように
如同走向命运一般
ごめんね。好きになって…
对不起 喜欢上了……
すれ違った そんな人でいい
擦肩而过的人
ただ ずっと覚えていてほしい
只希望你能一直记得
愛してると伝えたくて 涙が溢れた
想说出爱你的话，但眼泪已经溢出眼眶
もしも願い叶うなら もう一度だけ
如果愿望可以实现的话，我希望你再说一次
私の名前を
我的名字

愛してると伝えぬまま
即使不说我爱你
空の彼方へと
向着天空的那一边
幸せを 見届けたら
看着幸福
消えてゆくから
渐渐消失

愛しいあなたの声
心上人的声音
私に呼ぶあなたの歌声
你呼唤我的歌声
忘れないこの魂に 刻む言葉は
成为我无法忘记的，深刻灵魂的话语
あなたの名前を
你的名字

おわり