作词 : 刘俊南/青木梓
作曲 : 王洛宾
日語編曲：羽丘 仁
遥か離れた そのまた向こう
在那遥远的地方
誰にでも好かれる 綺麗な娘がいる
有位人见人爱的好姑娘
誰にでも好かれる 綺麗な娘がいる
有位人见人爱的好姑娘
明るい笑顔 お日様のよう
她那明媚的笑容好像红太阳
くりくり輝（かがや）く眼は お月様のよう
她那圆溜溜闪亮的眼睛，好像明月光
くりくり輝く眼は お月様のよう
她那圆溜溜闪亮的眼睛，好像明月光
山羊（ヤギ）にでもなって 一緒にいたい
我愿做一只山羊，跟在她身旁
毎日あの鞭（むち）で 私を叩（たた）いておくれ
愿她每天拿着那皮鞭，打在我身上
毎日あの鞭で 私を叩いておくれ
愿她每天拿着那皮鞭，打在我身上