作词 : Edgar Yip Harburg
作曲 : Harold Arlen
编曲：Russell Robinson
Somewhere over the rainbow way up high
彩虹之上 天高云淡
There's a land that I've heard of once in a lullaby
仙境如斯 入梦摇篮
Somewhere over the rainbow skies are blue
彩虹之上 碧空如幻
And the dreams that you dare to dream really do come true
梦中相寻 尽皆实现
Someday I'll wish up on a star
曾几何时 对星祈愿
And wake up where the clouds are far behind me
愿梦初醒 云霓作伴
Where troubles melt like lemon drops
阴霾消散 苦尽方甜
Away above the chimney tops that's where you'll find me
清风直上 吾自怡然
Somewhere over the rainbow blue birds fly
彩虹之上 青鸟传音
Birds fly over the rainbow. Why then, oh why can't I?
飞鸿振翅 我岂不然
If happy little blue birds fly above the rainbow
鸟过长虹 一览众山
Why, oh why can't I?
我岂不然 自上云天

指挥：袁野
翻译：刘霄