作词 : Philip Littell
作曲 : Robert Seeley
作词：Philip Littell　作曲：Robert Seeley　翻译：王竹馨　演出：波特兰男同合唱团 / 北京酷儿合唱团　指挥：Mary McCarty　钢琴：Michael Barnes
Never will there be a moment ever.
今朝今夕永不再有
When we all will be together. Never.
欢聚景象终究会散
Never such a moment,
永不再有如此时刻
never will we look around,
我们环顾四周
and see these faces,
望见这些面孔
all these faces,
这每张面孔
never will we hear these voices.
永不再有这些话语
Never ever hear these sound.
永不再有这些声音　响于耳畔
No, never, never will we have that first time,
不再了　无论是初识那天
or this last time, or just this time.
又或诀别时分　还是此时此刻　都永不再来
Never get to live our lives over.
永远都无法让你我生命从头来过
Never. Ever.
永远　都无法重来
Oh, life will take us where it will.
啊　生命会顺其自然
New beginnings. Ends.....
春去秋来　有起有落
Take each moment as a gift.
将此情此景视为馈赠吧
Take each moment as a gift.
将此情此景视为馈赠吧
Take each moment as a gift.
将此情此景视为馈赠吧
Give it back.
以你的珍惜
Give it back again.
再一次回馈生命的相遇吧