作词 : Dawn Rodgers
作曲 : Tricia Walker
作词：Dawn Rodgers 作曲：Tricia Walker 演出：第三届亚洲同志合唱节全体演员
We're in a day when we must look beyond ourselves
在如今 我们应超越自我界线
and see into the hearts of others.
洞察他人内心
As sisters and as brothers, we will walk with one another,
作为姐妹弟兄 我们携手前行
and find that anyone can be a friend.
任何人都可以成为朋友
Hand in hand, we'll be the strongest we can be
手牵手 帮助那些需要的人
if we learn to stand by those in need.
我们将成为最强大的自己
With shoulder pressed to shoulder we will build a mighty wall,
肩并肩 我们将筑起坚固城墙
and nothing in the world can make us fall,
世上没有什么能让我们倒下
if we stand hand in hand.
只要我们挺立 手牵手
Some people say there's not a lot that we can learn,
有些人说我们能学到的东西寥寥
but I know there's so much love that we're not livin'.
但我知道有太多的爱我们并没有感到
If all that we've been given we can learn to give away,
如果我们拥有的一切 我们都能学会给予
we'll find that we can build a brighter day.
会发现我们可以创造更多美好
Hand in hand, we'll be the strongest we can be
手牵手 帮助那些需要的人
if we learn to stand by those in need.
我们将成为最强大的自己
With shoulder pressed to shoulder we will build a mighty wall,
肩并肩 我们将筑起坚固城墙
and nothing in the world can make us fall,
世上没有什么能让我们倒下
if we stand hand in hand.
只要我们挺立 手牵手
If we can learn to lift our voices in a song.
如果我们让歌声更加雄壮
we'll see it's our dliff'rences that really make us strong!
会看到是每个人的经历让我们变得更强
Hand in hand, we'll be the strongest we can be
手牵手 帮助那些需要的人
if we learn to stand by those in need.
我们将成为最强大的自己
With shoulder pressed to shoulder we will build a mighty wall,
肩并肩 我们将筑起坚固城墙
and nothing in the world can make us fall,
世上没有什么能让我们倒下
if we stand, if we stand,
只要我们挺立 只要我们挺立
if we stand, only if we stand,
只要我们挺立 只有我们挺立
If we stand, if we're standing
只要我们挺立 只要我们坚定地挺立
hand in hand!
手牵手