作词 : 约翰·列侬
作曲 : 约翰·列侬
编曲 : 约翰·列侬
词曲：约翰·列侬　合唱改编：五声音阶　翻译：刘灵　演唱：XAF（Alca　唐宝伦　柚子　何璇　恆晨　郭浩然）　指导：牟磊
Imagine there's no heaven,
想象这世界上没有天堂
it's easy if you try.
这样的想法并不荒唐
No hell below us,
我们的脚下没有地狱
above us only skies.
头顶的蓝天就是唯一
Imagine all the people
想象全世界的人啊
living for today.
都活在当下
Imagine there's no countries,
想象这世界上没有国家
it isn't hard to do.
这样的想法并不困难
Nothing to kill or die for,
没有什么值得去杀戮或牺牲
and no religion, too.
没有神仙让人顶礼膜拜
Imagine all the people
想象全世界的人啊
living life in peace.
都在和平中生活
You may say I'm a dreamer,
你也许觉得我是在做梦
but I'm not the only one.
但我不是唯一一个有梦的人
I hope someday you'll join us,
希望有一天　你也会有同样的梦想
and the world will be as one.
那么天下就是一家
Imagine no possessions,
想象人们能不分你我
I wonder if you can.
这样的想法　你会不会理解
No need for greed or hunger,
没有饥饿　没有贪婪
a brotherhood of man.
四海之内　兄弟相称
Imagine all the people
想象全世界的人啊
sharing all the world.
分享这天下
You may say I'm a dreamer,
你也许觉得我是在做梦
but I'm not the only one.
但我不是唯一一个有梦的人
I hope someday you'll join us,
希望有一天　你也会有同样的梦
and the world will live as one.
那么天下就是一家
You may say I'm a dreamer,
你也许觉得我是在做梦
but I'm not the only one.
但我不是唯一一个有梦的人
I hope someday you'll join us,
希望有一天　你也会有同样的梦
and the world will live as one.
那么天下就是一家