泣いた女が バカなのか
爱哭的女人愚蠢吗？
だました男が 悪いのか
欺骗你的男人可恶吗？
褪せたルージュの 唇噛んで
咬着口红已褪色的嘴唇
夜霧の街で むせび哭く
在夜雾下的街道抽泣着
恋のみれんの 東京ブルース
不舍的恋情 东京的布鲁斯
どうせ私を だますなら
如果你非得要欺骗我
死ぬまでだまして 欲しかった
（我想你）就骗我到死好了
赤いルビーの 指輪に秘めた
那一天秘藏在红色宝石戒指中的
あの日の夢も ガラス玉
美梦 就像玻璃珠那样
割れて砕けた 東京ブルース
被摔得粉碎 东京的布鲁斯
月に吠えよか 淋しさを
对着月亮吼叫吗？来排解寂寞
どこへも捨て場の ない身には
却不知此身往何处去
暗い灯(ほ)かげを さまよいながら
一边在暗淡灯影下徘徊
女が鳴らす口笛は
（的女人）一边吹着口哨
恋の終りの 東京ブルース
终结的恋情 东京的布鲁斯