作词 : 桥本淳
作曲 : 中村泰士
大阪の女

まるで私を責めるよに
仿佛在责备我一样

北の新地に風が吹く
狂风在北野新地呼啸着

もっと尽くせばよかったわ
“就再猛烈些好了”

わがまま言って困らせず
我任性地说， 不要太当回事

泣いて別れる人ならば
如果人们因离别而哭泣的话

とても上手に誘われて
最好的邀约

ことのおこりはこのお酒
这类事情莫过于一杯酒

がまんできずに愛したの
我情不自禁地爱上他了

悪いうわさも聞いたけど
虽然总能听到不好的谣言 但是

やさしかったわ私には
谁叫我是个温柔善良的女人？

あなたのそばで眠れたら
如果能睡在你的身边

幸せそれとも不幸せ
也不知道是有幸还是不幸

夢を信じちゃいけないと
“不要太相信梦想”

言った私が夢を見た
说这句话的我却做着梦

可愛い女はあかへんわ
这可爱的女人就是天真啊

きっと良いことおきるから
想必有期待的好事发生

京都あたりへ行きたいわ
所以打算到京都附近走走

酔ったふりして名を呼べば
如果假装喝醉了呼喊你的名

急にあなたが来るようで
你会不会突然出现在我面

離れられない大阪を
怎舍得离开大阪啊

離れられない大阪を
怎舍得离开大阪啊