作词 : 无
作曲 : 无
【作詞作曲】テンツク【声】GUMI
僕は先日死にました
我在早幾天死了
不慮の事故で命落としました
不幸遇上意外而掉了性命
そんな僕の話をわずかばかり聞いてはくれないかい？
我這微不足道的故事　你會否一聽呢？
素敵な人と孤独を残し
只留下了心愛之人與孤獨
身体から抜け出した僕だけど
雖然我已經從身體中脫離出來了
なぜだかまだ生きているみたいに
但總覺得自己好像還活着似的
一歩後ろで見守る
在你一步之後守護着你


君からは見えない僕がいて
你無法看得見我
僕からは見える君が違和感で
而我所看見的你充滿違和感
そんな時昔二人で行った占い師のセリフが
忽然想起了以前我們一起去找占卜師時
ふと頭をよぎる
所聽到的話
あなたたち二人は末長く
「你們倆人將會
お幸せになると言われてさ
永遠幸福地在一起」
元々占いは信じない方
本來我就不相信占卜
だったから別に良いんだけど
所以也不怎樣在意
命を落とせば感情が
但他又說了「要是掉了性命
湧き出てこないと言われてきたのに
這份感情也就不會再從心裹湧出」
君の泣き顔を見ていたら
看到了你哭泣的樣子
無いはずの心臓が強く痛んだ
本該失去了的心臟猛烈地疼痛起來




彼は先日死にました
他在早幾天死了
私一人置いて旅立ちました
留下了我一個人先走一步了
もし本当に神様がいるなら
若然真的有神明的話
なんで彼なんですか？
為什麼要選上他呢？
イヤだな何だか疲れてきた
真討厭呢總覺得累透了
何にも手につかない日々だよ
對所有事情都無法集中啊
こんな生活じゃ彼は怒るかな
這樣的生活被他知道了一定會生氣的吧
あぁそっかもういない
啊 對啊 他已經不在了


私から見えない君は何処？
我所無法看見的你在何處？
君からは私が見えてるのかな？
你又能否看見我呢？
一緒にいた時よりもあなたが
感覺比起我們還在一起的時候
大切な気がして
更加的珍惜你啊
また涙が落ちた
又再不禁落淚




こんな事がまさか起きるなんて
会發生了這樣的事
思ってなかったけど気づいた
是我完全没有察覺到的
今更だなとか思うけどこれだけ
如今心想的只有
あなたの事が大好きで
我真的最喜歡你啊
まだまだ二人でやりたいことが
明明想要一起做的事還有很多很多
いっぱいあったのに悔しいな
真的很不甘心呢
むしろ喧嘩だって足りない
就連吵架也還未吵夠呢
もう何もできないと空に叫んだ
已經什麼都做不到只能對着天空大叫




悲しくて辛くてあなたの元へ
感到悲傷痛苦得很
私が行こうとしていた時に
想要到你身邊去的時候
あなたの言葉が聞こえた気がした
感覺好像聽到了你說的話
今まで何度も名前を呼んでも
明明即使至今叫了你的名字無數次
君には届かなかったのに
也無法傳達給你
この時届いた声で悲しみが
這刻聽到了的聲音
どこかへ飛んで行ったんだ
使這份悲傷驅散了
お願いどうか幸せになって
願你能永遠幸福活下去
僕はずっとここにいるから
我會一直在你身邊
君の泣き顔は見たくない
我不想看見你哭泣的樣子
彼女は笑って 強く「はい」と言った
于是她笑着 堅強地說了一聲「好的」


昔行った占い師のセリフの意味がやっと分かりました
如今我終於理解了那時候占卜師所想的那句話
今でも二人はすごく幸せで
現在我們依然十分幸福
そろそろ信じてみようかな
也差不多該相信了吧