作词 : 柊キライ
作曲 : 柊キライ
アイアイアイヘイチュー な な な な なんですの
I I I hate you 什 什 什 什 什么的
君がいなけりゃあたしは無い 無い
如果你不存在的话我也不存在 不存在
はい はいそうですね その通りです
是 是这样的呢 的确如此呢
喉を過ぎさる解の有り様
从喉咙吞下的解答的情况
真実の口 ボッカデラベリタ Bocca della verità

本家：flower/柊キライ

翻唱：冰鹤

混音：王师傅whd

あ あ あ
啊 啊 啊
アイアイアイヘイチュー な な な な なんですの
I I I hate you 什 什 什 什 什么的
君は軽薄 くたびれ だらけ
你嬉皮笑脸的 筋疲力尽啊
あたしいい子じゃいられない
我可不能一直做什么好孩子啊
それは常にひしひし
那经常步步紧逼地
あなたワイワイドンチューノー てんでだめですの
why why don’t you know 你完全不行啊
意味があるなら言葉にせずに
如果有意义的话那就闭口不言
ただし態度で示さなきゃ全てが伝わらないままになる
但是必须展示态度的话就全都会变得无法传达
トップシークレット 明かさないように
TOP SECERT 像是无法揭露那般
そう
是的
アイアイアイヘイチュー な な な な なんですの
I I I hate you 什 什 什 什 什么的
君がいなけりゃあたしは無い 無い
如果你不在的话我也不存在 不存在
はい はいそうですね その通りです
是 是这样的呢 的确如此呢
喉を過ぎればそれは真実
从喉咙吞下的话那就是真相
あ あ あ あ あるべき場所へ
各 各 各 各 各归其位吧
あ あ あ あ あたし導く
指引着我 我 我 我 我
あ あ あ あ 奈落の底で
啊 啊 啊 啊 到地狱之底（注2：通称十八层地狱）
アイアイアイヘイチューなんですの
I I I hate you什么的
------

かなり アイアイアイヘイチュー な な な な なんですの
I I I hate you 什 什 什 什 什么的
やはり軽薄 高貴のあたし
果然很轻佻 将高贵的我啊
乾いた底へ引きずるの
拽至枯干的底部吧
君がいなきゃ今頃高嶺なの
如果没有你我现在就是巅峰啊
トップシークレット 肺に滲んだ衝動が喉を火傷させる
Top secret 渗入肺部的冲动灼伤喉咙
シークレット シークレット 今にあああああああああ
Secret secret 直到现在啊啊啊啊啊啊啊啊啊
出てこないで
请不要揭露出来
アイアイアイヘイチュー な な な な なんですの
I I I hate you 什 什 什 什 什么的
君がいるからあたしが痛い 痛い
因为你的存在我好难受 好难受
はい はいそうですね その通りです
是 是这样的呢 的确如此呢
極を超えては落ちてくの
超越极限就会坠落下来呢
-----

アイアイアイヘイチュー な な な な なんですの
I I I hate you 什 什 什 什 什么的
あたし期待 期待無い連中 な な な な なんですの
我期待 没在期待的家伙们 什 什 什 什 什么的
どうにもならぬ
无论如何都是徒劳啊
アイアイアイヘイチュー な な な な なんですの
I I I hate you 什 什 什 什 什么的
君がいなけりゃあたしは無い 無い
如果你不在的话我也不存在 不存在
はい はいそうですね その通りです
是 是这样的呢 的确如此呢
喉を過ぎればそれは真実
从喉咙吞下的话那就是真相
あ あ あ あ あるべき場所へ
各 各 各 各 各归其位吧
あ あ あ あ あたし導く
指引着我 我 我 我 我
あ あ あ あ 奈落の底で
啊 啊 啊 啊 到地狱之底（注2：通称十八层地狱）
アイアイアイヘイチューなんですの
I I I hate you什什什什么的