作词 : Eve
作曲 : Eve
Vocal：Kooriii
Tuning：恋音Koi
Mix：贼恩
Illust：誓言雨
水面に映る 知らない顔が１つ
/水面反射着 素不相识的容颜
何処からきたの 何をしていたの
/是从哪里来的呢 又在干着什么呢
瞬きするたびに 世界は変わり果てて
/眨眼间 世界已彻底改变
終末の狭間で 踊っていたいのさ
/只欲在终结的间隙中 翩翩起舞
孤独を飼いならした今日も
/将孤独驯养的今日也是如此
怠惰な人生に期待を
/向怠惰的人生投喂期盼
優しさを持ち寄り誓いを
/许下将温柔聚齐的誓言
祈るその姿を称えよ
/称赞祈祷着的那身姿吧
あなたを想い 裏切られるのも
/一直想着你 即使被背叛
振りかかるその歪な愛憎
/也故作不见的那扭曲的爱憎
大丈夫 そっとおどけて吐いた
/没关系的 悄悄说笑着吐出了
愛を満たしておくれよ
/请满足我的爱吧
まだ死んでなんかいないさ
/趁死亡还遥不可及
心ごと吠えてくれよ
/连同着心吼叫出来吧
LEO

生まれよう 応答してくれよ
/降生于世吧 请回答我吧
しがらみも今捨てていけ
/阻碍也好 现在就将其丢弃
がらんどうなこのままで
/让一切就这样空旷着
---

立ち向かう化身 その姿を借りて
/与之对抗的化身 借用其身姿
柔らかな手に やまぶきの瞳
/柔软的手中 是金黄色的眼瞳
しなだれかかる声 雌伏の時を経て
/依偎的声音 经过雌伏以待之时
見澄ますこの目さ え 覆ってしまえたら
/只要能覆盖住 这看清一切的双眼
疚しさを引きずる力も
/使心中內疚不已的力量也好
水紋を眺める視界も
/凝望水纹的视野也好
見返りを求めてる愛も
/渴求回顾的爱情也好
掻きむしった その跡でさえも
/那抓挠出的痕迹也好
しどろもどろ歩き回れども
/就算漫无目的地走来走去
誰も気付いてくれやしないの
/谁也不想注意到我们的吧
帰る場所さえ 何処かにあったら
/如果在哪里 能有归去的场所就好啊
---

愛を満たしておくれよ
/请满足我的爱吧
まだ死んでなんかいないさ
/趁死亡还遥不可及
心ごと吠えてくれよ
/连同着心吼叫出来吧
LEO

生まれよう 応答してくれよ
/降生于世吧 请回答我吧
しがらみも今捨てていけ
/阻碍也好 现在就将其丢弃
がらんどうなこのままで
/让一切就这样空旷着
愛を満たしておくれよ
/请满足我的爱吧
生まれよう 応答してくれよ
/降生于世吧 请回答我吧
愛を満たしておくれよ
/请满足我的爱吧
君はまだ覚えてるかい
/你还记得吗
お別れをさせて
/让离别降临吧
LEO
LEO
唸れよ 応答してくれよ
/吼叫吧 回答我吧
たまたまそちら側に居て
/只是碰巧在那一边活着
何も知らないだけ
/什么也不知道罢了