作词 : 岸田繁
作曲 : 岸田繁
遠く離れた場所であっても
/即便是在距离遥远的地方
ほら 近くにいるような景色
/你看 也有仿佛近在眼前的景色
どうか元気でいてくれよ
/无论如何 都请你请充满活力的生存着喔
ほら
/你看
朝が来るよ
/早晨来临了喔
新聞は毎日パパの顔曇らせたまま
/新闻每天都让爸爸的脸上蒙上阴影
子供だって おとなになるよ
/就这样 孩子也变成了大人


ママになってみたいな
/真想变成妈妈一样
何処か遠くへと 行くのかい
/到底去了什么遥远的地方
Do you remember me
/你记得我吗
いつか教えてよ
/总有一天告诉我吧
あの時の涙のわけを
/那时流泪的理由
笑顔の思い出を
/还有忽然想起来的开心的事


さらば夕暮れ時の駅前の
/永别了 黄昏时在车站前的
豆腐屋のおじさん 待ってよ
/豆腐店的爷爷 等等唷
今日は特別な味噌汁だよ
/今天是特别的味增汤喔