伴奏来自团子
dango.ai

伴奏来自团子
君に見えて僕には見えやしないもの
你能看见 我无法观测到的东西
僕に見えて君には見えやしないもの
我能看见 你无法观测到的东西


君と僕の「赤」が同じ色だとしたら
如果你与我的“红”颜色相同
この世界がこうも歪むはずもないだろう
也许这个世界就不会如此歪曲


あっちゃこっちゃ文句ばっか言うだけが生き甲斐かの
这个世界上充斥着到处发牢骚的一群人 似乎它才能体现生存的意义
やつが蔓延って窮屈で仕方ないのだが
那家伙可恶习一堆 憋屈得没有办法


目に見えぬ誰かを裁きたがる君はところで
即便你妄图肆意 评判一个未曾谋面之人
どこの誰なの知るはずもないけど
我甚至都不知道 你是哪位


てか誰かに何か言う前に自分がどんだけのことやってんの？
话说 在对他人指指点点前 你又做了多少伟大的事呢？
てか口だけコソコソ何もせんやつにツベコベ何言われようと
就只是嘴里嘀咕 一事无成的人 不用管他说什么


響かんのやし気味悪いしハナから聞く気にすらならへんねやんか
因为那些令人不快的话语 就连听的心情都没有
エライほんま申し訳ないとは思うけど
不过只会心里想着害怕罢了


F*** the Haters Love you dreamers I guess that’s all we are
不理那些满是怨恨的人 沉浸于你的梦想 我觉得这就是我们了
イカれたまんまでどこまでいけるかが鍵さ
关键就在于 能够怀揣梦想 走往多远


We’re the sinners not those cheaters I guess that’s who we are
我们都是罪人 不像那些欺骗者 我觉得这就是我们的为人
裁かれんなら法でも君でもなくてせめてさ
若要审判我的话 至少轮不着法律 或是你


神様以上がいい
而应该至少要是超越神明的存在


法律を決める国会議員がコカインキメる
制定这种法律的国会议员们
やつよりもヤバい法を犯しながら今日ものうのうと生きる
触犯了比瘾君子更为严重的罪行 可如今却仍还逍遥法外
総理総裁？攻守交代？
总理总裁?攻守交替?
すげ変わる首に意味はあるの？もみ消し放題？おもんない
如此对风起云涌的思想还有帮助吗？ 暗中做事 真没意思


口を開けばまるで一億総評論家気取り
只要一开口 就装作一副 一亿总评论家的模样
没個性の大号令誰かの完コピ受け売り
没有个性的响亮口号 不过就是随便就找某人复制的


顔と名前も晒さずに振りかぶった正義
面容与姓名双双隐匿 高举正义的旗帜
ドヤ顔だが飛距離２センチまるで届きゃせんし
虽然一脸骄傲 可飞行距离也就只有两厘米


ごめんだけど寒いやつに付き合う気はねんだわ
抱歉 我可不想理这样寒碜的家伙
どげんしたらそんなチャチな生き様さらせんのさ
怎么才能够 生活得那样荒唐


所詮誰か死のうが良きエロ動画のほうが
不论是谁死去 反而大众更喜欢
興味あるが大半の大衆だろうが
制作精良的黄漫


F*** the Haters Love you dreamers I guess that’s all we are
不理那些满是怨恨的人 喜欢沉浸于梦想的你 我觉得这就是我们的为人
イカれたまんまでどこまでいけるかが鍵さ
关键就在于 能够怀揣梦想 走往多远


We’re the sinners not those cheaters I guess that’s who we are
我们都是罪人 不像那些欺骗者 我觉得这就是我们的为人
裁かれんなら法でも君でもなくてせめてさ
若要审判我的话 至少轮不着法律 或是你


神様以上がいい
而应该至少要是超越神明的存在


おいらのダチのがかっけーもん てか
我朋友都是如此帅气 话说回来
あんたが誰だか知らねーもん
我才不知 你是谁


あんたら何かとダッセーもん
你们的一举一动竟如此逊色
言うだけ言うけどやらねーもん
我就坦然直言吧 我才不想成为那样的人


おいらのダチのがかっけーもん てか
我朋友都是如此帅气 话说回来
あんたが誰だか知らねーもん
我才不知 你是谁


あんたら何かとダッセーもん
你们的一举一动竟如此逊色
言うだけ言うけどやらねーもん
我就坦然直言吧 我才不想成为那样的人