作词 : Ariana Grande
作曲 : Ariana Grande
Yeah breakfast at Tiffany's and bottles of bubbles
在“蒂芙尼与气泡酒”家享用早餐
Girls with tattoos who like getting in trouble
带纹身的少女们热爱惹麻烦
Lashes and diamonds ATM machines
睫毛浓密，钻石闪耀，取款机器
Buy myself all of my favorite things
给我自己买最爱的一切
Been through some bad **** I should be a sad *****
经历过烦恼不堪，我本该安静承担
Who woulda thought it'd turn me to a savage
谁成想我反倒开始野蛮生长
Rather be tied up with cuffs and not strings
宁愿被手铐铐住也不愿被条条框框约束
Write my own checks like I write what I sing
自己填自己的支票，自己写自己的歌
My wrist stop watchin' my neck is flossin'
别紧盯着我的手腕不放，我颈间也金光闪闪
Make big deposits my gloss is poppin'
我家财万贯，我流光溢彩
You like my hair Gee thanks just bought it
你喜欢我的发型？噢谢谢，我刚做的
I see it I like it I want it I got it
我看到了，我喜欢它，我想要它，悉数到手
I want it I got it I want it I got it
我想要它，收入囊中，我想要它，悉数到手
I want it I got it I want it I got it
我想要它，收入囊中，我想要它，悉数到手
You like my hair Gee thanks just bought it
你喜欢我的发型？噢谢谢，我刚做的
I see it I like it I want it I got it
我看到了，我喜欢它，我想要它，悉数到手
Wearing a ring but ain't gon' be no "Mrs."
戴上戒指，可不打算当什么“夫人”
Buy matching diamonds for six of my *******
给我六个姐妹们买了配套的钻戒
I'd rather spoil all my friends with my riches
我甘愿用我的财产宠坏所有的朋友
Think retail therapy my new addiction
最近沉迷于“血拼”疗法
Whoever said money can't solve your problems
谁要是说钱不能解决你的问题
Must not have had enough money to solve 'em
一定是你用来解决问题的钱还不够
They say "Which one" I say "Nah I want all of 'em"
他们问“哪一款”，我答道“包圆了”
Happiness is the same price as red-bottoms
快乐和红底高跟鞋的标价相等
My smile is beamin' my skin is gleamin'
我的微笑在闪耀，我的皮肤在发光
The way it shine I know you've seen it You've seen it
艳光四射，我知道你看得出神，你看得出神
I bought a crib just for the closet
我添置了一处房产，拿来当衣柜使
Both his and hers I want it I got it yeah
无论男女，只要想要，悉数到手
I want it I got it I want it I got it
我想要它，收入囊中，我想要它，悉数到手
I want it I got it I want it I got it Baby
我想要它，收入囊中，我想要它，悉数到手，宝贝
You like my hair Gee thanks just bought it
你喜欢我的发型？噢谢谢，我刚做的
I see it I like it I want it I got it
我看到了，我喜欢它，我想要它，悉数到手
I got my receipts be lookin' like phone numbers
我收据条上的数字看着像电话号码
If it ain't money then wrong number
如果那不是我的流水，你也打不通这种号码
Black card is my business card
黑卡是我的商务名片
The way it be settin' the tone for me
它的格调就是为我专属定制
I don't mean to brag but I be like "Put it in the bag" yeah
我没想吹牛，但“全部包好”这种话我说得多了
When you see them racks they stacked up like my ass
你看看这些货架，堆得像我的翘臀一样丰满
Shoot go from the store to the booth
从门店到展厅，我一扫而空
Make it all back in one loop give me the loot
一圈搞定，战利品到手，满载而归
Never mind I got the juice
从不肉疼，毕竟我赚得盆满钵满
Nothing but net when we shoot
看准就下手，毫不犹豫
Look at my neck look at my neck
看我颈间，看看我颈间
Ain't got enough money to pay me respect
没钱 别谈尊重
Ain't no budget when I'm on the set
有我 免做预算
If I like it then that's what I get yeah
我要喜欢，就收入囊中
I want it I got it I want it I got it
我想要它，收入囊中，我想要它，悉数到手
I want it I got it I want it I got it
我想要它，收入囊中，我想要它，悉数到手
You like my hair Gee thanks just bought it
你喜欢我的发型？噢谢谢，我刚做的
I see it I like it I want it I got it Yeah
我看到了，我喜欢它，我想要它，悉数到手