作词 : 春ねむり
作曲 : 话梅鹿

待ってた　　待ってた
我等　　等了又等
あの日きみが来はしないとわかってながら待ってた
尽管明瞭你不会出现 仍旧痴盼
流星群みたいな
彷似流星群般
誰かの奇跡を
等待谁的奇迹
空を見上げ待ってた
等待能够仰望天空
濁った 瞳で
以浑浊的双目

朝に焼かれ生まれ変わるああ　　いのちだ！
清晨开始燃起火焰 被彻底改变的生命

壊れた こころを からだが ひきずる 街は常に仮死状態 くすんだ
拖垂崩溃的心 城市如常假死状态
夢たちが　　ネオンを いびつに光らす 虚無のまんなかで気違う
霓虹灯光扭曲的梦想们 在虚无之中发狂暴走
ぼくらの罪のために 死ぬのはキリストじゃない
会因我们的罪孽死的不是耶稣基督
誰のせいでもないと叫び雨を降らす
即使都不是谁的错 呐喊的苦雨仍旧降落
兵士A ぼくの番がくるまで どれくらい？
士兵A队伍还有多长 才轮到我呢？
虚無のまんなかで気違う
虚无之中发狂暴走
それでもまだ探してる
即使如此我也会继续追寻
戦場に咲く花　　意志が宿るこころを　　探してる
寻找着战场上盛开的花朵 托宿信念的心灵
この気もちはなんだろう
这种感觉究竟是什么呢？
目に見えないエネルギーの流れが
无形的能量源源涌入
大地からあしのうらを伝わって
自地面传入脚底
ぼくの腹へ胸へそうしてのどへ
朝着我的腹胸 接着逼向喉头
声にならない　　さけびとなって　　こみあげる
无法拼凑成声 仅化作嘶喊倾泻而出
この気もちはなんだろう
这种感觉究竟是什么呢？
吹き込まれた価値観では 呼吸もできずに
怀着被吹垮的价值观 甚至无法呼吸
死んでいく 見えないヒトラーがぼくを支配し
死去 被看不见的支配
ゆるやかに意志を失っていく
逐渐丧失意志
エンドレス リピート 繰り返す　　生活が 死体を積み上げた街で
无止尽循环如一的生活 在尸体堆叠的街上
ぼくは それでも うたを 探してる
即使如此 我仍会追寻旋律
枝の先の ふくらんだ 新芽が心をつつく
枝头鼓起的新芽 刺击我的心
よろこびだ　　しかしかなしみでもある
这是喜悦 却也蕴含伤悲
いらだちだ　　しかもやすらぎがある
这是忧虑 却也夹带安逸
あこがれだ　　そしていかりがかくれている
这是憧憬 同时也藏有愤怒
心のダムにせきとめられ
堵塞内心的堤坝
よどみ 渦まきせめぎ あい
积蓄而无法流动的爱
いまあふれようとする
如今溢涌而出
この気もちはなんだろう
这种感觉究竟是什么呢？
あの空の青に手をひたしたい
渴望将手浸入天空的蔚蓝
まだ会ったことのないすべての人と
想与曾未相遇的人们
会ってみたい話してみたい
相识相谈
あしたとあさってが一度にくるといい
明日或后天 可以再试一次便足够
ぼくはもどかしい
我感到焦躁不安
地平線のかなたへと歩きつづけたい
好想继续朝着地平线的彼方前进
そのくせこの草の上でじっとしていたい
或是静静的躺在这片草地
大声でだれかを呼びたい
或是选择一人独守沉默
そのくせひとりで黙っていたい
这种感觉究竟是什么呢？
この気もちはなんだろう
你的梦想我的爱无状态全部消失
きみのゆめもぼくの愛もアナーキズムを失い
不知道生命在度过悲伤的时刻枯萎
いのちが枯れても悲しむ間を知らない
不想伤害谁
誰をも 傷つけない みんなのうた 殺して
所以杀死大家的旋律
うたいたい
我想唱歌
うたいたい
我想唱歌
うたいたい
我想唱歌
うたいたい
我想唱歌
うたいたい
我想唱歌
うたいたい
我想唱歌