作词 : 想之.洛桑益西
作曲 : 不丹民歌
བྱང་ཆུབ་འཛིན་གྲྭའི་སློབ་གླུ།
《菩提班校歌》
ཚིག བྱང་སྲས་བློ་བཟང་ཡེ་ཤེས།
作词：想之·洛桑益西
～X～
第一段
ནམ་མཁའ་སྔོ་ཞིང་། ཉི་འོད་གསལ་བའི་ཡུལ་གྲུ་སྟེ།
蔚蓝的天空下 阳光普照的村庄
གངས་རི་དཀར་ཞིང་། ཆུ་མོ་དྭངས་བའི་འཇིག་རྟེན་ཞིག
无暇的雪山脚 清澈的世界一方
རྩྭ་ཐང་ཡངས་ཤིང་། མེ་ཏོག་བཞད་པའི་ལྡུམ་ར་དང་།
辽阔的草原上 花儿绽放着微笑
ནགས་ཚལ་སྟུག་ཅིང་། དྲི་བསུང་འཐུལ་བའི་ཞིང་ཁ་ཡོད།
茂盛的森林里 田野吐露着芬芳
བྱང་ཆུབ་འཛིན་གྲྭ། འདི་ནི་འུ་ཅག་གངས་རིའི་ཡུལ།
菩提班 屹立在那雪山旁
～X～
第二段
གནས་དེའི་ཁྱོད་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་ཁྱུ་ཚོགས་ཀྱི། །
民族文化的聚合
ལམ་ངོགས་སྟོར་ཚེ་ལམ་གྱི་ས་མཁན་དང་། །
请不要把她遗忘在角落
མེས་པོའི་རྫོངས་བ་མཐུག་པའི་རིག་པའི་ནོར། །
祖先丰厚的智慧
ང་ཚོས་ཅིས་ཀྱང་སྲོག་དང་བསྡོས་ཏེ་སྲུངས། །
我们要用生命守护她
ཡར་རྒྱས་འདོད་ན། རང་སྐད་རང་ཡིག་སྲོག་ལ་རྩིས།
要进步 先把母语融进生命
བདེ་ཐང་དགོས་ཚེ། སྤྲོད་བསྟེན་གཙང་མས་ལུས་སེམས་གསོས།
要健康 必做到表里如一
བྱང་ཆུབ་འཛིན་གྲྭ། རེ་བ་ཆེན་པོས་ལམ་ལ་ལོངས།
菩提班 在希望之中起航
～X～
第三段
བཙན་པོའི་སྙིང་སྟོབས་སྤོབས་པའི་རྒྱགས་ཕྱེ་དང་། །
请带上祖先勇敢威严的传承
ཐོན་མིའི་བློ་གྲོས་ཤེས་རབ་འཕེལ་བའི་ནོམ། །
有识之士让智慧增长
སྟོང་བཙན་ཐབས་ཇུས་སྒྱུ་ལས་ཐར་བའི་ལམ། །
祖先的故事有如神助
ལམ་ཁ་འདི་ཚོ་མདུན་སྐྱོད་ལམ་ཆེན་ཡིན། །
大道无形路在前方
གཅེས་པའི་མིང་སྲིང་། དུས་རབས་འདི་ལ་རང་འགོ་ཐོན།
亲爱的兄弟姐妹 这个时代要自力更生
མི་ཚེའི་སྙིང་པོ། ནང་དོན་རིག་པ་སློབ་པར་གྱིས།
灿烂的人生 要具备高尚的思维
ཡ་རབ་བསམ་སྤྱོད། སྙིང་དང་མིག་གི་ཚབ་ཏུ་ཟུངས།
正直的人品 是心目的真实写照
～X～
第四段
ལོ་ཟླ་དུ་མར་བརྩོན་པའི་གོམ་ཆེན་གྱིས། །
岁月悠长路在远方
ས་སྒང་སྒལ་བར་ཕབ་པའི་ཞབས་རྗེས་རེ། །
足迹烙印的沃土
མཆོག་དམན་སྐྱེ་བོའི་ཡིད་ཀྱི་ཞིང་ས་རུ། །
品行高低的心田
བདེ་བ་སྩོལ་བའི་ཆར་དུ་འགྱུར་བ་དགོས། །
欢乐的雨露来浇灌
བྱང་ཆུབ་འཛིན་གྲྭ། འགོག་རྐྱེན་ཇི་ལྟར་ཆེ་ན་ཡང་།
菩提班 阻力重重不改初心
ལམ་ལ་ཆས་ཟིན། འགྲེང་མ་ནུས་ཀྱང་གོག་འགྲོས་ཀྱིས།
前路漫漫 哪怕匍匐向前
ལོ་རྒྱུས་ངོས་སུ། མཛད་རྗེས་འབུར་དུ་བརྐོ་བར་སོང་།
勿忘历史 沿袭先辈的足迹
སློབ་སྦྱོང་དོན་དུ། སྒྱིད་ལུག་མ་བྱེད་ཉིན་མཚན་ཀུན།
拒绝懒惰 无论黑夜与白天
གཡེང་བ་མེད་པར། འབད་པ་རྡོ་རུས་ཐུག་པ་གྱིས།
告别懈怠 努力克服困难
ནམ་ཞིག་ཚེ་ན། ཁྱོད་ནི་ཉི་ཟླའི་འོད་ལས་གསལ།
终有一天 你会闪光如日月
འཕྲིན་ལས་སྣང་བས། ས་ཆེན་ཁྱབ་པའི་ལང་ཚོ་ནི།
未来可期 如大地奔涌的青春
ཚིག་གིས་མི་མཚོན། བསམ་མི་ཁྱབ་པའི་སྙན་ངག་ཡིན།(×2)
牢记在心 用生命写下的诗篇
～X～
牢记在心 用生命写下的诗篇