作词 : 蝶々P
作曲 : 蝶々P
ねぇ、もしも全て投げ舍てられたら
呐 如果将一切都舍弃的话
笑って生きることが楽になるの？
是否能更轻松地笑着活下去
また胸が痛くなるから
胸口又一次传来痛感
もう何も言わないでよ
已不必再多说什么了
原唱：GUMI

词曲：蝶々P

翻唱：黑猫

（后半部分略改...还请不要介意...）

ねぇ、もしも全て忘れられたなら
呐 如果将一切都忘掉的话
泣かないで生きることも楽になるの？
是否可以不再流泪地活下去
でもそんな事出来ないから
但那种事无论如何都做不到
もう何も见せないでよ
已经什么都不想看到了
君にどれだけ近づいても
就算再怎样接近你
仆の心臓は一つだけ
我的心脏也是独一无二的
酷いよ　酷いよ、
太残忍了 太残忍了
もういっそ仆の体を
干脆把我的身体
壊して　引き裂いて
破坏掉 撕裂掉
好きなようにしてよ
随你喜欢怎样都行
叫んで　藻掻いて
不管怎样哭喊 怎样挣扎
睑を肿らしても
怎样将双眼哭红
まだ君は仆の事を抱きしめ
你还是将我
て离さない
紧紧拥抱
もういいよ
已经够了
ねぇ、もしも仆の愿いが叶うなら
呐 假如我的愿望能够实现
君と同じものが欲しいんだ
我想得到你想要的东西
でも仆には存在しないから
但这种事情不会发生
じゃあせめて此処に来てよ
那么至少到我这边来吧
君にどれだけ爱されても
就算再怎样被你爱着
仆の心臓は一つだけ
我的心脏也是独一无二的
酷いよ　酷いよ、
太残忍了 太残忍了
もういっそ仆の体を
干脆把我的身体
壊して　引き裂いて
破坏掉 撕裂掉
好きなようにしてよ
随你喜欢怎样都行
叫んで　藻掻いて
不管怎样哭喊 怎样
脸を肿らしても
怎样将双眼哭红
まだ君は仆の事を抱きしめ
你还是将我紧紧拥抱
藻掻いて
挣扎吧
酷いよ　酷いよ、
太残忍了 太残忍了
もういっそ仆の体を
干脆把我的身体
壊して　引き裂いて
破坏掉 撕裂掉
好きなようにしてよ
随你喜欢怎样都行
叫んで　藻掻いて
不管怎样哭喊 怎样挣扎
睑を肿らしても
怎样将双眼哭红
まだ君は仆の事を抱きしめ
你还是
て离さない
将我紧紧拥抱
もういいよ
已经够了
ねぇ、もしも全て投げ舍てられたら
呐 如果将一切都舍弃的话
笑って生きることが楽になるの？
是否能更轻松地笑着活下去
また胸が痛くなるから
胸口又一次传来痛感
もう何も言わないでよ
已不必再多说什么了