作词 : 深川琴美
作曲 : 横山克
歌手：初音未来&镜音连&镜音铃&巡音流歌
わたし　あなた　逢えてよかった
我能与你相遇 是如此美好
こんな　「よろこび」は　知らない
从未体会过 这样的「喜悦」
幾千年も忘れない
纵使千年依然不会忘记

この命が燃え尽きたら
如果这份生命燃烧殆尽
どうなってしまうの？ねえ
我将何如何从？告诉我吧
あふれだした涙が　ああ、止・ま・ら・な・い
漫溢而出的眼泪啊 止也止不住

不思議なほど　おそろしいの
惶恐不安到难以置信
この気持ち　何て言うの？
这种心情应该如何描述？
「寂しい」？「悲しい」？
是“寂寞”？是“悲伤”？

わたし　あなた　離れたくない
我不想 与你分离
だけど　わたし　もう行かなきゃ
但我却 不得不离去
黄昏　泣いた頃に　嗚呼　あなたとは　そう、お別れ
黄昏时分泪如雨 没错 我已与你离别
そして舞い散る　花の種が
随风飘散的花种
落ちる　また
悄然落下
春の日を待つように　繰り返すの
像在等待下个春天 周而复始
そこに残る　生まれた「」
那里留下的是 诞生的「意义」
と　そして　「希望」
以及 与其相伴的「希望」
それがForever　永遠なら
如果那就是Forever 化为永远
それこそが　「よろ　こ　び」　と　いうん　で　しょう？
收获的就叫做「喜悦」吧？

この鼓動が打ちやめたら
如果这颗心脏停止跳动
消え去ってしまうの？ねえ
我是否会消亡？告诉我吧
はらり・はらり　涙が　ああ、止・ま・ら・な・い
簌簌滚落的眼泪啊 止也止不住

引き裂かれそう　胸が痛い
胸口传来撕心裂肺的痛
この気持ち　何て言うの？
这种心情应该如何描述？
「苦しい」？「恋しい」？
是“痛苦”？是“眷恋”？

わたし　あなた　過ごした日々
与你一同度过的时光
きっと　わたし　忘れないわ
我一定无法忘怀
朝霧　晴れた頃に　嗚呼　あなたとは　そう、お別れ
当晨雾散尽之时 没错 我已与你别离
そして滴る　水の粒が
润物的水珠
落ちる　また
静静滴落
会える日を告げながら　巡りゆくの
仿佛宣告再会的时日 循环不息
そこに光る　生まれる「」
随之熠熠生辉 那是诞生的「意义」
と　そして　「想い」
以及 与其相伴的「愿望」
それがForever　永遠なら
如果那就是Forever 化为永远
それこそが　「よろ　こ　び」　と　いうん　で　しょう？
收获的就叫做「喜悦」吧？

何度も
一次又一次
Reborn Reborn Reborn!


運命があるなら
倘若一切都是命运
それがあなたのためならば
如果我能为你献出力量
わたしは　泳いで　走って　飛んで
哪怕游过沧海 横跨大地 飞越苍穹
絶対に　逢いに行くわ
我也绝对要奔赴你身边

舞い散る　花の種が・・・
随风飘散的花种・・・

黄昏　泣いた頃に　嗚呼　あなたとは　そう、お別れ
黄昏时分泪如雨 没错 我已与你离别
そして舞い散る　花の種が
随风飘散的花种
落ちる　また
悄然落下
春の日を待つように　繰り返すの
像在等待下个春天 周而复始
そこに残る　生まれた「」
那里留下的是 诞生的「意义」
と　そして　「希望」
以及 与其相伴的「希望」
それがForever　永遠なら
如果那就是Forever 化为永远
それこそが　「よろ　こ　び」　と　いうん　で　しょう？
收获的就叫做「喜悦」吧？

何度も
一次又一次
Reborn Reborn Reborn!