争い合って　壊れかかった
纷争四起 毁坏不堪
このお茶目な星で
就在这颗恶剧般的星球上
生まれ落ちた日から　よそ者
自诞生那日起 便置身异乡
涙枯れ果てた
泪水已然干涸
帰りゆく場所は夢の中
归属之地 便于梦中


零れ落ちた　先で出会った
零碎散落的你我 终于先头相会
ただ秘密を抱え
各自唯是怀有秘密
普通のふりをした　あなたと
假装普通的模样 同你一起
探し諦めた
我便放弃了搜寻
私の居場所は作るものだった
我的归所 是自身建造而成


あの日交わした
那日 我们彼此交换了
血に勝るもの
胜于血液的
心たちの契約を
心灵契约


手を繋ぎ帰ろうか
手牵手 一同归家吧
今日は何食べようか
今天吃点啥好呢？
「こんなことがあった」って
「有这种事啊」
君と話したかったんだ
想同你这般谈论生活
いつの日も
无论何时
君となら喜劇よ
若是同你一起 便为喜剧
踊る軋むベッドで
一同在嘎吱作响的床上 跳起舞来
笑い転げたままで
笑个不停
ふざけた生活はつづくさ
嬉笑欢乐的生活 仍将继续