いつのまにか　囲まれて
不知不觉中 已被包围
追いつめられていても
即使知道已经走投无路
切り開ける　ふたりなら
但若是我俩 便要向前开辟
助け合って キミと
你我二人 互助互励
教えてくれ その気持ち
请告诉我 那份感受
偽りのない　真実
那毫无虚伪的 真实感
切り開ける　ふたりなら
如果是我们 便要向前开辟
見つめあって　ずっと
无论何时都想要一直凝望着你
…ねぇ、ホントに？
…喂、真的吗?

ねぇねぇもっと真面目にやってよ！
喂喂再认真些啊!
話をちゃんと聞いて欲しいな！
想让你听到这些话啊!
なんでこんな状況なんだ？
为什么会出现这样的状况?
なんだろなんだろ？
为什么啊为什么？
おかしいな！
啊 这真奇怪!
ねぇなんで？
喂 到底为什么啊?
ねぇねぇどうして？
喂喂这怎么样?
ねぇねぇこれって？
喂喂是这个吗?
ねぇねぇアレかな？
喂喂还是那个?
右も左も時間も隙間も
不知道时间的空隙在哪
無い　ナイ　泣きそう
一个人 也没有 几乎想要哭泣
むしろ教えて欲しいよ！
倒不如说是想让你告诉我!
こっちが知りたい！
我想知道啊!
なにこれ？
这是什么?
誰のせいかな？
到底是谁的错?
オレのせいかな？
是我搞错了吗?
ゴメンネ！
真对不起！
ねぇマジで？
喂 真的吗?
ねぇねぇヤバイね？
喂喂大事不妙了吗?
ねぇねぇこれって？
喂喂是这个吗?
ねぇねぇアレかな？
喂喂还是那个?
Genau！Genau！Genau！Genau！
真的!真的!真的!真的!

時間もないし！
没时间了啊!
お金もないし！
没有钱了啊!
結構内心不安で！
实际上我内心焦躁不安啊!
不測の事態だ！
全是因那不可预测的事态啊!
なんだろなんだろ？
为什么啊为什么?
おかしいな！
啊 这真奇怪!
ねぇなんで？
喂 到底为什么啊?
ねぇねぇどうして？
喂喂这怎么样?
ねぇねぇこれって？
喂喂是这个吗?
ねぇねぇアレかな？
喂喂还是那个?
上も下も余裕もやる気も
上上下下干劲还充裕吗
無い　ナイ　泣きそう
一个人 也没有 几乎想要哭泣
まぁまぁ落ち着け！
嗯嗯要冷静啊!
なんとかなるだろ！
因为总会有办法的!
緊急事態も笑顔で！
即使事态紧急也要保持笑颜!
ふたりで気合いだ！
我们二人相互鼓励!
どうにかなんとかDA☆KAIだ！
好歹还能捡起遗失的记忆啊!
ねぇマジで？
喂真的吗?
ねぇねぇヤバイね？
喂喂大事不妙了吗?
ねぇねぇこれって？
喂喂是这个吗?
ねぇねぇアレかな？
喂喂还是那个?
Genau！Genau！Genau！Genau！
真的!真的!真的!真的!

いつのまにか　囲まれて
不知不觉中 已被包围
追いつめられていても
即使知道已经走投无路
切り開ける　ふたりなら
但若是我俩 便要向前开辟
助け合って キミと
你我二人 互助互励
教えてくれ その気持ち
请告诉我 那份感受
偽りのない　真実
那毫无虚伪的 真实感
切り開ける　ふたりなら
如果是我们 便要向前开辟
見つめあって　ずっと
无论何时都想要一直凝望着你
…ねぇ、ホントに？
…喂、真的吗?

さあさあそろそろやりますか
好好差不多要准备做了吧
あったりまえでしょやりますよ
我们当然要去做啊
お先にどうぞ！
您先请吧!
いやいやどうぞ！
不不您先请吧!
いいからどうぞ！
不请你务必先去!
マジかよ！ どうぞ！
真的吗!你先去!
ねぇなんで？ ねぇねぇどうして？
喂到底为什么啊?喂喂这怎么样?
ねぇねぇこれって？ ねぇねぇアレかな？
喂喂是这个吗?喂喂还是那个?
かわせ！ ながせ！ トリック！ トラップ！当然やるだろ！
交换吧!忘却吧!诡计啊!陷阱啊!这些当然要去做啊!
はめられてる！
这太合适了!
ハサまってる！
身入其中了!
せばまってる！
这太狭隘了!
キまくってる！
迅速完成了!
明かりがない！
已望不到光亮!
振り向けない！
已无法再回头!
打つ手がないない！
已经无计可施了啊!
どうする？
到底该怎么办啊?
そんなの簡単！
这还不简单!
両手をあげましょ！
高举双手啊!
どうにかなんとかDA☆KAIだ！
好歹还能捡起遗失的记忆啊!
両手あげてホールドアップ？
高举双手吗?
はいはいハイタッチ！
是击掌祝贺吧!

いつのまにか 囲まれて
不知不觉中 已被包围
追いつめられていても
即使知道已经走投无路
切り開ける　ふたりなら
但若是我俩 便要向前开辟
助け合って キミと
你我二人 互助互励
教えてくれ その気持ち
请告诉我 那份感受
偽りのない　真実
那毫无虚伪的 真实感
切り開ける　ふたりなら
如果是我们 便要向前开辟
見つめあって　ずっと
无论何时都想要一直凝望着你
…ねぇ、ホントに？
…喂、真的吗?