茜色の空に月が刺して
刺破暗红天空的月色
見あげた君を染めていく
映照着仰望夜空的你
夕凪風の中　妖精の羽音　掠れた声
晚风中隐约可闻 妖精的振翅声
始まる宴　囀る闇が
夜宴开始了 低吟的黑暗
きっと君を虜にする
必会将你俘获
怖く無いように瞳を閉じて　手を繋いで
为了不害怕 就闭上眼 牵着手好了

蒼に染めて微笑む夜の王
被带着苍蓝微笑的夜之王注视着
見つめた君は俯いた
你深深俯下头来
～心の欠片一つあげるだから離さないでね～
～把我的心的碎片分给你一个，所以请别放开我好吗～
髪に絡む光を集めて
聚起缠绕在发丝间的光
深い森を歩いて行こう
步向那幽林深处吧
湖渡る白鳥と王子　水面に揺れる
横渡湖水的白鸟与王子 在水面上泛起涟漪
それは遠い遠い昔の話
那是久远久远以前的故事
古びたお城に今も咲く薔薇
在古老的城里至今仍盛开着蔷薇
眠りの魔法が導いたのはまやかしの愛
睡眠魔法带来的是虚假的爱
終わり逝く宴　囀る闇が
夜宴曲终人散
いつか僕を惑わせても
即使我也终将迷失于那低吟的黑暗中
変わり果てた姿に瞳を閉じて　手を繋いで
还是闭上眼 牵着手 就这样长眠吧
ずっと傍に置いて…
永远置于身边……